But those who are involved in and support bullfighting see it as a unique Spanish tradition and part of their national identity.

但是支持斗牛运动的人把这项活动看作独特的西班牙传统以及国家身份认同的一部分。

youdao

Proponents of bullfighting believe it to be more an art than a sport — and an integral part of Spanish culture.

斗牛的支持者们坚信，与其说斗牛是一项体育活动，不如说它是一门艺术，是西班牙文化不可或缺的组成部分之一。

youdao

The Spanish state broadcaster is to stop showing bullfighting because of the anxiety it could cause to children.

西班牙国家电视台将停止播放斗牛赛，因为这可能导致儿童焦虑。

youdao

But architecture tells only half the story in this place where so many peculiarly Spanish passions - bullfighting, fiestas and flamenco - find their most vivid expression.

BBC: The perfect trip: Andaluc��a

Catalan nationalists eager to push the idea that bullfighting is a Spanish cultural imposition that offends Catalan sensibilities, turned the debate into an issue of national identity.

BBC: Bullfighting in Catalonia: The death of Barcelona��s ring

Bulls in the Spanish region of Catalonia will gladly retire to the pasture in January, when bullfighting becomes illegal.

ECONOMIST: The law may sometimes save an ass