The paper focuses on the translation of direct speech and free indirect speech and thought.

分类中的直接引语和自由间接引语及思想的翻译问题是本文的主要研究对象。

youdao

Besides the explicit ways of speech and thought representation, diverse linguistic measures are employed for representation of implicit discourse perspective, of which reference is a primary one.

语篇视角除用人物言语和思想的显性表达式外，还有多种隐性的体现手段，指称形式是其中之一。

youdao

He thought the speech a model of its kind, limpid and unaffected.

他认为该演讲是同类作品中的典范，简洁流畅，朴实自然。

《柯林斯英汉双解大词典》

"The mere potential for the exercise of that power casts a chill, a chill the First Amendment cannot permit if free speech, thought, and discourse are to remain the foundation of our freedom, " Justice Kennedy added.

WSJ: Supreme Court Strikes Down 'Stolen Valor' Law

After that speech, a number of individuals from the private sector came up to me and said that they thought the speech was basically a very strong speech, it was an emotional speech, and it was the sort of speech they didn't ever personally want to hear again.

BBC: Climate chaos: Transcript

And you know, he said something in his speech that I thought was - of all the things that he actually said in the speech, that I thought was truly profound was one small line, that these distractions will go on forever in any election.

NPR: White PA Voters on Race in the Race