In the rat race, they try every means to stay on the top, and the fear to lose the game inevitably wrecks their peace of mind.

在这种残酷的竞争中，他们使出浑身解数力求成功，由于害怕在竞争中失败而无法保持平和的心态。

youdao

Simply place your cup of cocoa on top of the hot plate, and your mug will stay steamier for longer.

只要把你的可可杯放置于热盘的最高层，你的马克杯就会长久地保持热度。

youdao

We get lazy, we don't stay on top of the clutter and we don't see the harm.

我们偷懒，我们不停留在杂乱的顶部我们就看不到它的危害。

youdao

The thermos, with the lid on top, It's not a open system your coffee is going to stay warm or hot in the thermos.

顶部盖了盖子的热水瓶，不是开系,你希望你的咖啡在热水瓶里面保持温暖,或滚烫。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Well, they're similar to banks and they have a relationship with the investment community and they try to stay on top of everything that's happening.

他们与银行相似,而且他们与投资圈有着关系密切,他们努力对任何事件保持掌控

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Rest assured that we'll focus our efforts on the former, and you can stay on top of all the news as it happens using our " ifa2012" tag.

ENGADGET: We're live from IFA 2012 in Berlin!

One of the ways that we stay on top of the news here at Engadget is by subscribing to a couple of different services that mail out tech-related press releases to journalists (to sign up we had to lie and pretend we weren't just some crappy weblog).

ENGADGET: Tiger Telematics goes overboard with Gizmondo press releases

The trick will be to stay on top of the ever-changing tastes of finicky and fickle teens.

FORBES: A Wireless Phone For Teens