Whenever a customer would inquire about my book, the volunteer would take them over to the shelf and point to it.

每当顾客询问我的书时，志愿者就会把他们带到书架前，指着它。

youdao

Some time afterward, I happened to take out the notes of the story, and idly looked them over; and suddenly, I do not know how, I got the point of view!

过了一段时间，我偶然找出了那个故事的笔记，漫不经心地把故事翻了翻。 突然，我也不知道是怎么回事，突然之间我觉得那个笑点呼之欲出，我懂啦！

youdao

At that point we can (and should) publish to the trunk, i.e. take all new code on the work branch and copy over to the trunk.

此时我们可以(而且应该)将此分支公开发布到主干上，比如将工作分支上所有的新代码复制到主干上。

youdao

That is, making sure that there is some sort of provision dealing with combat authority, the holding of detainees - because apparently at this point Iraqis are not in a position to take over completely - and also perhaps the most controversial point, which is immunity and whether that immunity will be extended to contractors and to U.S. troops.

NPR: Iraqis Press Harder For U.S. Withdrawal Timeline

"BAA provides a free service up to the point of check-in when the airlines take over and they provide assistance from the check-in to the aircraft", a BAA spokeswoman told BBC News Online.

BBC: Ryanair faces disability lawsuit

And the company that will take over the club has now been told it must accept a further 20-point deduction in order to be allowed in the League.

BBC: Luton 'need miracle to survive'