tear oneself away from 舍不得离开 ; 恋恋不舍地离开
tear-away load 断开力
tear oneself away 勉强使自己离开 ; 忍痛离开 ; 勉强离开 ; 忍痛离去
color printed Tear Away label 译彩色印刷撕裂标签
tear himself away 拽着自己离开
tear someone away 将某人拉走
tear her away 不情愿地离开
PHRASAL VERB If you tear someone away from a place or activity, you force them to leave the place or stop doing the activity, even though they want to remain there or carry on. 逼 (某人) 离开; 迫使停止
He finally tore himself away from the table long enough to pour me a drink.
他最终迫不得已离开了那张桌子片刻，给我倒了一杯饮料。
Those qualities are still there, visible only to those who can tear away the carapace of convention that encrusts the Mona Lisa.
这些特质依然存在，但只有那些能够撕开蒙娜丽莎身上那层厚重的，用常规构制的外壳的人才能看见。
Beddgelert was a fierce and aggressive hunter with powerful limbs and strong teeth sharp enough to tear away the flesh of any creature.
贝德格勒特凶猛而富于攻击性，有着强有力的四肢和结实而锋利、足以撕开任何一种动物皮肉的利齿。
应用推荐