It was impossible to tell from his mien whether he was offended.

从他的面部表情无法判断他是否生气了。

《柯林斯英汉双解大词典》

He could tell from the place where she was standing that she was the pretty maiden he hadn't danced with.

他从她站的地点上可以看出来，她是没有与他一起跳舞的那个漂亮女孩。

youdao

She is happy and you can tell from the expression on her face.

她很开心，你从她脸上的表情就能看出来。

youdao

I could tell from the surrounding mountains that we were on the bottom of a long dead sea.

VOA: special.2011.07.23

PROFESSOR: As you can probably tell from Moungi the volume of my voice, I'm not Moungi.

从我的声音你们应该,就能发现我不是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You said you are from Mexico. Could you tell us some of the differences that you've experienced here?

你说你来自墨西哥。能说说你在这里感受到的不同吗？

留学生的适应期 - SpeakingMax英语口语达人

This exercise in nuance seems small, but as you can tell from the success of Sgt.

FORBES: The Sgt. Pepper Brand Liberated The Beatles. Does Your Brand Liberate You?

It is hard to tell from the outside whether a board is any good.

ECONOMIST: How can you tell a good board of directors from a bad one?

The viewing angles look promising, too, as you can hopefully tell from those odd camera angles.

ENGADGET