With the tent flap closed, the heat had been building up under the canvas.

帐篷上的门帘放下之后，热量就开始在帆布下聚集。

youdao

I had left my tent flap half open during the night, and awoke at 7 a.m. to a stream of soft desert light.

夜里我把帐篷的门帘半开着，次日上午七点我在沙漠柔和的晨光中醒来。

youdao

The guards outside the tent flap exchanged an anxious look at his approach. "My Lord," said one. "Shall we announce you?"

看到他靠近，帐篷外的守卫们忧心忡忡的交换了一下眼神。“大人，”其中一个说道，“需要为您通报吗？”

youdao

When he returned to the tent, unzipping the flap slowly so as not to wake me, I whispered a greeting.

FORBES: For Fathers, the Personal Is Now Very Political