to be the apple of someone's eye = to be loved by someone, normally an older relative: "She's the apple of her father's eye."

奉若掌上明珠（被某人深爱，通常是一位年长的亲人）：“她是父亲的掌上明珠。”

youdao

"It was one of the few times at Apple when I got a chill," says someone who was in the meeting.

“这是我在苹果为数不多的几次感到寒意的会议之一。”一位与会者表示。

youdao

For instance, would someone like Steve Jobs, who recently resigned from Apple, meet the cut for the global impact of his company?

比如，会不会有一个人像刚从苹果辞职的乔布斯一样，感受到他的公司带给全球的冲击呢。

youdao

The problem was that someone at Apple decided to rip Google Maps out of the iPhone and make Apple Maps the default mapping application, as part of the crushing tectonic plate-like battle between these online behemoths.

FORBES: Why did Apple Fire the Maps Product Manager?

But for everyone else, here are the thoughts of someone whose first computer was an Apple III, and who has studied, written about and even worked for Apple literally since the day it began.

FORBES: Apple R.I.P.

So the best way for Apple to remain competitive is to give their competition access to their best services, reducing the likelihood of someone buying their devices?

FORBES: Why Apple's Amazing Siri May Herald the End of the iPhone