My fondest hope is that, should the bookstores still standing now fall, a new type of store, somehow able to survive in the digital era while retaining what's special about print, would emerge.

我最大的希望是即使在这样的数字时代，这些书店仍然能够存在，即使以一种新的方式，也会在某种程度上得以存活，把那些特别的印刷保留下来。

youdao

We very, very much hope that the greatest businessman, CEO and product developer of our era is doing okay, and that this decision does not mean his health has taken a turn for the worse.

我们真的真的希望我们时代作为伟大的商人，首席执行官和制造开发商的乔帮主一切安好，同时，这样的辞职也并不表明了他健康状况已经恶化。

youdao

As we enter the second decade of the 21st century, we are heralding the dawn of a new era full of hope and challenges.

站在21世纪第二个10年的起点，我们迎来了充满希望和挑战的新时期。

youdao

In the long term, researchers hope a detailed understanding of the genome's permutations will lead to a new era of customized medicine, in which drug regimens, diagnostic tools and medical devices are tailored to individual genetic codes.

FORBES: Speed Reader

Even though young people like her embody the hope of the post-apartheid era, it's not so easy to leave the past behind.

NPR: A South African Student Looks for Balance

In the long term, researchers hope that a detailed understanding of the genome's permutations will lead to a new era of customized medicine tailored to individual genetic codes.

FORBES: Technology