As the hearse went slowly through the streets, people said together "Grandpa Yuan, rest in peace" over and over again.

灵车缓缓驶过街道，人们一遍遍地齐声说着“袁爷爷，安息吧”。

youdao

His girlfriend, Claire Wells, 23, was ushered forward and placed two roses on the hearse carrying his coffin.

有人陪伴他的女友，二十三岁的克莱尔·韦尔斯走上前，在载有他的灵柩的灵车上放了两朵玫瑰。

youdao

Two undertaker's men in gray uniforms trimmed with black walked on the right and the left of the hearse .

两个灰色制服上有黑丝带盘花装饰的殡仪执事走在灵车的左右两旁。后面还有一个穿着工人服的瘸腿老人。

youdao

Milton asks the Sicilian muse -- this is the muse of pastoral poetry - asks the muse to help him strew the flowers over the hearse, to strew with flowers the casket in which Lycidas' body lies.

弥尔顿让西西里缪斯--掌管田园诗的缪斯,-帮他将花撒在灵车上，将花撒在装有利西达斯尸体的棺材上。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it's at this point, and I think it's, importantly, not before this point, that Milton's able to throw himself fully into that eroticized conjecture, that catalog of all the flowers that was to be thrown onto the hearse bearing Lycidas' body that we looked at last time.

此时，我认为，弥尔顿能够让他自己完全,投入那种情色的推测中去，投入到那种所有的花儿，都被投入到我们最后见到的,的骸骨中去，是非常重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it's at the height of this vision of our floral decoration of Lycidas' hearse that the speaker is suddenly caught up short.

都到了用鲜花装饰利西达斯的灵车,的时候了读者才突然领会到。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Police officers escorted the hearse to the church, and stood outside as the bell tolled.

BBC: Boston Marathon bombs: City to pay tribute to victims

Others, still stunned from the loss, stood quietly in black as the hearse drove by.

CNN: South Koreans pay respects to former leader

As the hearse pulled away, followed by the other cars in the cortege, officers stood to attention and bowed their heads.

BBC: PC Fiona Bone: Manchester Cathedral funeral for shot PC