It was cold and raining, and, to crown it all, we had to walk home.

天气寒冷又下着雨，最糟的是我们得走着回家。

《牛津词典》

It was cold, raining, and to crown it all, we had to go home on foot.

天气寒冷，又下雨，更糟糕的是，我们得步行回家。

youdao

It's just not my day: the car wouldn't start; I was late for the meeting, and to crown it all I sprained my ankle.

我今天真不顺当，先是车打不着火，接着会议迟到，更糟的是把脚崴了。

youdao

"Pegging royal funding to Crown Estate revenue makes no sense at all, " it has argued.

BBC: Royal funding changes become law

It said the interests of the crown dependencies needed to be considered routinely in all areas of UK policy-making and legislation likely to affect them and that departments needed to be made aware of the constitutional position of the islands, their essential independence from the UK and their independence from each other.

BBC: Status of Guernsey, Jersey and Isle of Man defended