He sidetracked to enliven the atmosphere.

他换了个话题来活跃一下气氛。

youdao

Perhaps they need the drama to enliven the sterile atmosphere of the boardroom.

他们可能需要这种戏剧性的场面，来活跃董事会枯燥的气氛。

youdao

No matter how you grab it, it's guaranteed to enliven your coffee break and perk up your pantry.

不管你怎么拿它，都能点亮你的下午茶时刻，装扮你的餐具柜哦。

youdao

Not just to enliven these abstract and distant books but to make clear, to bring out what's at stake in our everyday lives, including our political lives, for philosophy.

不仅是为了将这些深奥抽象的著作形象化,还为了让我们通过哲学辨明,日常生活，包括政治生活中什么才是最关键的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And part of the pleasure for him is to do that transaction, to enliven the old East with the young West. These are all stereotypes of America, but Sal really believes them and really inhabits them.

他将这群人带到纽约，其中的乐趣在于一种“交换“,他想让新西部带动老西部，使其活跃，不过这些都是,对美国的刻板印象，但萨尔真的相信，这种印象占据他大脑。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the disappointed are mainly journalists who yearned for this colourful character to enliven the Republican race.

BBC: Playtime is over

If anything is going to enliven the Yankees-Red Sox rivalry, it's the strange mind of one man: Bobby Valentine.

WSJ: Jason Gay: Time to Light a Fire Under a Tired Rivalry

It is the offspring of Phil Donahue, who, true to his format, once wore a dress to enliven the proceedings.

CNN: Essay: Ye Olde Town Gimmick