One child shrinks away from me when I try to talk to him.

我试着和这个孩子说话时，他避开了我。

《柯林斯英汉双解大词典》

Try whooping cough instead-no one will want to talk to you.

可以试试百日咳之类的病——没有人会想和你说话的。

youdao

In my book, I try to talk about our responsibility as scientists, one of which is to indulge in dialogue with people who are not scientists.

在我的书里，谈到作为科学家的职责，其中一点就是融入与不是科学家的人的交流。

youdao

Frustration (but eventual triumph) is likely if you try to get supposedly interoperable units to talk to one another.

FORBES: Home Networks: A Shocking Idea

It should be interesting to see him try to talk his way out of this one.

FORBES: Mark Zuckerberg Joins The North American Man-Boy Love Association, And Other Adventures In Facebook Groups