So we find ourselves - as Lord Turner more or less admitted last night - trapped in a nightmare where tryingto do the right thing to strengthen banks has the paradoxical and wrong outcome of undermining economic recovery and further debilitating the banks.