"Looks fine to me," she'd said, adjusting the knot, and turned back to the closet to finish dressing.

“我看着挺不错，”她说，给他正了正领结，又转向壁橱穿衣。

youdao

The batteries died on her tape recorder, so they made a date to finish the interview later that week, which turned into dinner for two.

采访中她的录音机没电了，所以他们约定那个星期晚些时候再完成访问，后来访问变成了两个人的晚餐。

youdao

This big-bang finish — which includes a topsy-turvy image that poignantly suggests the world has been turned on its axis for good — is sloppy, at times visually incoherent, yet touching.

这个大爆炸的结尾——包含了一些颠倒的画面，令人心痛地暗示了世界的轴心已经回到善的一边——有点马忽、不够连贯，然而触动人心。

youdao

The finish turned into a two-player battle after looking like it might get wild.

NPR: Kerr Wins Again At Kingsmill In 2-Hole Playoff

"They started destroying the mausolea and didn't finish until they had turned the tomb into rubble, " he said.

CNN: Mali Islamists destroy tombs in Timbuktu

He had taken three steps over the finish line when he turned to an acquaintance to exchange congratulatory high fives.

NPR: The Finish Line: What The Bombing Was Like