They made things as jolly for me as ever they could, right up to the moment I left.

直到我离开的那一刻，他们都尽量为我带来欢乐。

youdao

And he was seeking perfection right up to the moment he finished.

他一直在寻求完美，直到最后完成的一刻。

youdao

He dissimulated his intentions right up to the moment of the attack.

一直到进攻的时刻他仍掩饰自己的意图。

youdao

The thing about being human is, unlike the rat, you're not just going to stay caught up in the moment.

人类不同于老鼠，我们不会永远驻足于瞬间。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So let me go ahead and pull up the staff solution 15 to the standard edition for a moment, the game is called 15, it takes one command line argument which is the dimensions of the board 3 by 3, 4 by 4, I'll do it 4 by 4.

下面我们继续,等一会儿，我会给出标准的解答，这个游戏叫做，有一个命令行参数，标识其大小是,3阶还是4阶，我选择4阶。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Lothar Meyer And I also want to mention Lothar Meyer in Tubingen who came up with the same classification scheme, but we are going to see in a moment why Meyer is not well celebrated today and the glory to goes to Mendeleev.

我也想提提在图宾根的,他也提出了同样的分类方法，但是我们一会儿将看到,为什么Meyer今天没有得到赞扬,所有荣誉都是属于门捷列夫。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Right up to the moment of the announcement insiders at Swans were confident they had done enough.

BBC: Reliving Swan Hunter's darkest day 20 years ago

Celebrities are all about portraying their marriages as nothing less than perfect right up to the moment they file for divorce.

FORBES: The Battling Anthonys: Marc and Jennifer Lopez

Then again, General Sonthi Boonyaratglin, his predecessor, repeatedly made the same promise right up to the moment he overthrew Mr Thaksin.

ECONOMIST: Heading for uncertainty