如果这个表达式具有字面意义以外的其他含义,也就是说,说话人的话语意义(utterance meaning)和句子意义(sentence meaning)是不一致的,那么这个话语实行的就是间接言语行动。
基于320个网页-相关网页
该句子的句子义(sentence meaning)是“我冷”，而在不同的语境中产生不同的语句义(utterance meaning)，表达不同的言外行为:1)暗示在场的某人关上窗户;2)提议换个暖和的地方;3)建议回家(回到屋里);4)希望有人把温度调高一点，等等(胡...
基于16个网页-相关网页
... rule of speaking 谈话规律 utterance meaning 谈话意义 speech-act participant empathy hierarchy 谈话当事人关心对象的优先次序 ...
基于8个网页-相关网页
Sentence meaning and utterance meaning 句子意义和话语意义
speaker's utterance meaning 发话者话语意义
concreteness of utterance meaning 话语义的具体性
temporariness of utterance meaning 话语义的临时性
Utterance-meaning is based on sentence-meaning 句子意义是抽象的
utterance type meaning 话语类型意义
Since writing and translation are both regarded as communication, sentence meaning and utterance meaning are not differentiated here.
由于本文把写作和翻译都看作是交际活动，因此并不区分句子意义和话语意义。
参考来源 - 从关联理论看文化缺省及其翻译重构·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Body language plays an important role in complementing, stressing, enhancing or substituting utterance meaning. It belongs to the scope of nonverbal communication.
身势语对话语意义起着补充、强调或替代作用，它是非语言交际的一种重要手段。
This paper aims at discussing and analyzing the utterance meaning, emotive representation and communicative function of"silence"for better understanding this special communicative form.
本文力图分析和探讨言语中＂沉默＂现象的话语意义、交际功能和情感特征，以求对准确理解、正确使用这一含义丰富的交际手段有所裨益。
Intentions are one of important aspects of utterance meaning.
意图是话语意义的重要方面。
应用推荐