And Tiffany continues to walk a thin line as it tries to drive sales through accessibly priced goods while maintaining its uptown image.

蒂芙尼继续谨慎地保持平衡：一方面努力通过价位不会让人望而生畏的商品推动销售，另一方面要保持自己的高档形像。

youdao

A thin line separates love from hate, success from failure, life from death, a line as difficult to walk as a razor's edge.

一线之隔分别爱与恨，成功与失败，生与死…难度犹如走在刀锋上。

youdao

Tech company Apple is another example of a beloved brand that went from a small start-up to towering giant, and both walk the thin line between popular underdog and willful superpower.

FORBES: Oprah Rigs Contest?--A Lesson In Crisis PR