There wasn't a breath of wind – the branches were motionless.

一丝风都没有，树枝纹丝不动。

youdao

Around the fire were twelve stones, and on each stone sat a motionless figure, wrapped in a large mantle, his head covered with a hood which fell over his eyes.

在火堆旁有十二块石头，每块石头上都有个人坐在那儿不动，他们围着大披风，带着风帽，帽子盖住了他们的眼睛。

youdao

He was motionless, all but for one finger that moved up and down in front of his face as if he were marking time with it.

他一动也不动，除了一根手指在他的面前上下摆动，好像在用它标记时间。

youdao

They spotted someone as a lump of masonry fell away, but the foot and hand we could see in the rubble were motionless.

BBC: Bombers fail to derail Iraq's election success

Ms. SIMON: We were absolutely motionless and practically half asleep.

NPR: Carly Simon's 'Never Been Gone'

On a busy Friday before the Labor Day holiday, 25 customers were ensnared in a motionless line in a Wells Fargo branch in Santa Monica, California.

FORBES: Hurry Up And Wait