He makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox.
他使黎巴嫩山跳跃像牛犊,使西连山跳跃像野牛犊。
You have exalted my horn like that of a wild ox; fine oils have been poured upon me.
你却高举了我的角,如野牛的角。 我是被新油膏了的。
Can you bind the wild ox in a furrow with ropes, Or will he harrow the valleys after you?
[新译]你怎能用套绳把野牛系在犁沟呢?它怎肯跟着你耙山谷之地呢?
Come, let me lead thee ramparted Uruk, To the holy Temple, abode of Anu and Ishtar, Where lives Gilgamesh, accomplished in strength And like a wild ox lords it over the folk."
来吧,让我带你一起去乌鲁克城,住在Anu,和,Ishtar神庙,去到那吉尔伽美什,倚仗他和野牛一样的力量统治着的地方“
应用推荐