Further moves are afoot to keep the station flying until 2028; with the space shuttle about to retire, it will be left to the Russian Soyuz capsule to ferry people back and forth.

让空间站持续工作到2028年的进一步行动正在筹备中；由于太空穿梭机将要退役，接送人员的任务将会留给俄罗斯的Soyuz太空舱。

youdao

But when these universes expand too widely, what will be left to imagine?

但是，当这些宇宙扩展得太宽泛时，还有什么可以留给想象力呢？

youdao

Braima says the Sudanese government will not be able to fill the gap left by the expelled aid agencies.

VOA: standard.2009.03.28

The rest of human action, the rest of statecraft, will be really left to chance, luck, contingency, circumstances.

其余的行为，其余的施政方针，只能听命于,机会，运气，意外事件和环境了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In particular, as advertised, there will be a line and this line will go from 0 to 1 and the left hand side of this line will represent the left wing and the right hand side of the line will represent the right wing, so that's the same as before.

特别是,像刚才说过的,有一条线从0到1,线的左端代表左派,右端代表右派,跟以前一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Once you have been shepherded into the hamam you will be left to lounge on the heated marble.

BBC: A guide to Istanbul��s bath houses

Judgments about Holmes' criminal responsibility and punishment now will be left to a jury.

CNN: Why death penalty for Holmes wouldn't bring justice

He must be starting to worry how many people will be left to attend.

ECONOMIST: Banking acquisitions