With a rush of old memories, how clearly it stood up before him, in the darkness!

往事猛地涌上心头，在黑暗中，它清晰地站在他的面前！

youdao

At that moment with a rush and a snarl a Wolf rushed up to them.

正在这时，一匹狼急匆匆咆哮着冲到他们面前。

youdao

Now, with a rush of old memories, how clearly it stood up before him, in the darkness!

现在，历历往事，一涌而上，老家便在黑暗中清晰地呈现在眼前。

youdao

The rush out of equities globally has coincided with a rush into bonds and gold.

FORBES: The Week Ahead: Waiting for QE3

As he held my hand in his own warm, hairy dry palm, I really was overwhelmed with a rush of lovelike symptoms.

CNN: I don't love your dog -- and you can't make me!

Presumably, if this novel scheme is successful, Dutch tailors will soon be plucking people from the dole queues to cope with a rush of alterations.

ECONOMIST: The Dutch model (cont��d)