"It must have been that," said the King, "unless it was written to nobody, which isn't usual, you know."

“一定是那样，”国王说，“你知道的，除非它不是写给任何人的，这是不寻常的。”

youdao

"If you didn't sign it," said the King, "that only makes the matter worse."

“如果你没有签名，”国王说，“那只会使事情更糟。”

youdao

Mom said, "It wasn't the blue socks that made you success."

妈妈说：“让你成功的不是这双蓝袜子”。

youdao

Now this will be--as I said it'll be an interesting exercise and you get a printout that will be pretty interesting.

正如我说,这是个有趣的任务,输出的东西也很有意思

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You might have--it would be incorrect, I think, in listening to what he said and conclude that he just says diversify because he's obviously done something very different from that.

如果你们听课以后觉得他的秘诀,只是投资多样化,那可不太全面,显然他还做了不少其他的事情

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Having learned, or having agreed, let's say, with my prejudice, which is that the Higher Naivete must reign -and if the Greeks said it happened, you got to believe it happened, until you have to believe that it didn't happen.

以我的成见,他已经达到或认同,"高级天真",如果古希腊人说确有其事,你要相信它确实发生,除非你不得不相信它其实并未发生过

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Do you know how many -- you said that it was a real gun battle, but my understanding is of the 22 or so people in the room, 17 or so of them were noncombatants.

WHITEHOUSE: Press Briefing

May is Asian-American Heritage Month and, over the course of the month, you might have heard it said that Asian-Americans enjoy the highest income and level of educational attainment of any racial group in this country.

NPR: Asian-Americans: Smart, High-Incomes And ... Poor?

So barbaric was their treatment that it was said you could smell a slave ship from ten-miles away, and it was estimated that of every 1000 slaves transported a minimum of 168 would die en route, usually a lot more.

CNN: Timely regrets: Britain's guilt for its slave trade history