无人机、3D 打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。

Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".

youdao

与此同时，新兴技术——无人机、3D 打印机和智能家居设备——现在看起来太老了，不能称之为“下一件大事”。

Meanwhile, emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".

youdao

这不禁使我疑惑：个人分析是否是个人提高的下一件大事？

All these make me wonder: is personal analytics the next big thing in self improvement?

youdao