法国的连锁超市巨头家乐福却并没在亚洲取得成功，因为著名的乳糖不耐症使东方人迅速转向了对布利干酪的喜爱。

The success in Asia of Carrefour, the French giant superstore chain, didn't come because the famously lactose-intolerant East suddenly developed a hankering for brie.

youdao

位于伦敦的大本钟明年将“静音沉默”，这是因为著名的议会塔楼，也被称为伊利莎白塔，需要大规模的必要维修。

Here in London, the chimes of Big Ben are going to fall silent next year because the famous parliamentary clock tower - the Elizabeth tower - needs essential repairs.

youdao

比萨是著名科学家伽利略的故乡，它的大学也闻名于世，因为欧洲一些最重要的大学都在这座城市。

Home of the famous scientist Galileo, Pisa is also known for its universities because the city is home of some of the most important universities in Europe.

youdao

Pax Romana This led to what we famously call the Pax Romana, "the Roman Peace," because you had the end of long, hundreds of years of civil wars and other wars, at least within Rome itself.

这导致了著名的，即“罗马和平“，因为长达几百年的，内战及大小战争终于结束了，至少在罗马本土结束了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He's one of the most famous scholars ever but he's not known for any single discovery.

他也是史上最著名的学者之一,但他不是因为某一项发现而名扬四海。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So what? A very fat, remember? And famous for his commercials on television.

这又怎么样呢，一个很胖的,著名的人因为电视广告出名。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选