它的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想。

Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.

youdao

让我们看看约翰逊博士在18世纪对弥尔顿的《利西达斯》所做的评论。

Let's look at the comments that Dr. Johnson made about Milton's Lycidas in the eighteenth century.

youdao

他代表着母校剑桥大学，爱德华·金和约翰·弥尔顿曾是该校的学生。

He represents Cambridge University, the alma mater, where Edward King and John Milton had been students.

youdao

John Milton has made a mistake. He's made a literary mistake and, as I think all editors know, Spenser does not.

约翰·弥尔顿犯下了一个错误，他犯下了一个文学上的错误，而且我认为所有的编辑都知道，这个错误斯潘塞没犯过。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Professor John Rogers: The best way, I think, to introduce the central issues of this wonderful poem, Lycidas, is to return to Milton's Comus.

约翰·罗杰斯教授：我认为，要向你们介绍《利西达斯》,这首精彩的诗的精髓，最好的方法莫过于，回顾一下弥尔顿的《科玛斯》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let me take you back to the seventeenth century, up to the very beginning of the literary reception of John Milton.

让我把你们带回到17世纪，约翰·弥尔顿刚在文学领域为人所知的时候。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选