风儿在唱歌这一巧妙的比喻很有浪漫色彩。

The idea of the wind singing is a romantic conceit.

《牛津词典》

然而，对于我的许多同龄人来说，金星很快就失去了其浪漫色彩。

For many of my peers, though, Venus quickly lost its romance.

youdao

浪漫色彩的举动对她没有产生影响。

The romantic act has passed her by.

youdao

It can endow his daily experience with a kind of romance.

这让他的日常经历富有浪漫色彩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The throb is of course undeniably associated with Humbert's rising desire in that physical way, and there is that emotionalized version of that, the throbbing heart of romantic cliche.

这种悸动当然与，Humbert渐强的身体欲望有关的,那带着一种感情色彩,那颗老生常谈的浪漫的悸动的心。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选