它漂亮的花园和绿地也向公众开放。
Its beautiful gardens and parkland are also open to the public.
立陶宛议会也向联合国递交了一封公开信。
The Lithuanian parliament also sent an open letter to the United Nations.
我更多地和朋友一起吃饭了，也向陌生人问了更多的问题。
I went to more dinners with friends and asked more questions to strangers.
该图书馆向美国国会提供书籍和资料，也向其他美国图书馆、政府机构和外国图书馆出借图书。
The library provides books and materials to the US Congress and also lends books to other American libraries, government agencies, and foreign libraries.
今年的德国消费者信心调查也向好。
Surveys of German consumer confidence have also perked up this year.
相同的逻辑也向撰写者应用。
然后你也向门口走，然后会议就结束了。
俄罗斯、中国和印度也向这里派遣了军舰。
但是，他们也向教皇提及了许多其他事情。
他既和高贵的人通信，也向农民和养鸽人学习。
He corresponded with lofty men of learning, but also with farmers and pigeon breeders.
利比亚高射炮也向夜空开火，发射了大量炮弹。
Libyan anti-aircraft guns have been opening up into the night sky, firing streams of tracer around.
Show也向佛罗里达的迪斯尼世界出租气球。
Show also rents vehicles made out of balloons to Disney World in Florida.
目前他们是安全的，身体状况良好，也向家人报了平安。
At present, they are safe and in good condition and also have contacted with their families.
有一些观点认为，说希腊话的犹太人，也向希腊人布道。
At least there's some idea that speaking to Greek Jews but also to Greeks.
如果你也向温莎宫看齐，那就看你能把一条裤子穿多久。
If you would keep up with the Windsors, see how long you can make your trousers last.
因美国市场几难扩展，一些三类律所也向全球市场奔去。
With the American market hardly booming, a third class of firms has rushed to expand globally.
此外银行也向想购买住房或土地的个人提供房地产贷款。
In addition, Banks make real estate loans to individuals for the purchase of houses or land.
与此同时，贝尔纳普也向朋友展开宣传，并开始募集钱款。
Meanwhile, Mr. Belnap was reaching out to friends and starting to collect money.
还有八个州也向居民联合会提议了婚姻面前应该人人平等。
Eight other states offer civil unions that are legally equivalent to marriage.
南威尔士的天主教会也向矿难工人的亲戚和朋友发出了慰问。
The Catholic community of south Wales also sent condolences to relatives and friends of the miners killed.
耶和华也向亚伦甚是发怒，要灭绝他。那时我又为亚伦祈祷。
And the LORD was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I prayed for Aaron too.
但是也向模式作者自然地表达他们希望允许的内容提出了挑战。
But it also challenges schema authors to naturally express the content they wish to allow.
我简单设宴，正是为了表达我的谢意，也向您解释一下这件事情。
I have prepared this simple repast to express my gratitude, and explain this to you.
他一开始就得到了CEO的支持，他也向家人寻求情绪上的支持。
He talked with the CEO who had supported him since the beginning. He also looked to his family for emotional support.
我的现实生活也向诸位一样，我拥有过成功，也曾采取过方案B。
The reality for me in my life is, like everyone else, I have had success and I have had Plan B's.
这时阿克什·萨卡先生已开始出版《新生》月刊，我偶尔也向它投稿。
At this time Babu Akshay Sarkar had started his monthly review, the Nabajiban, New Life, to which I used occasionally to contribute.
这时阿克什·萨卡先生已开始出版《新生》月刊，我偶尔也向它投稿。
At this time Babu Akshay Sarkar had started his monthly review, the Nabajiban, New Life, to which I used occasionally to contribute.
应用推荐