令人吃惊的事也将发生在我身上。
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
令人吃惊的发现是，医保患者一年内要看7名医生——2名初级保健医生和5名专科医生。
The startling finding was that the average Medicare patient saw a total of seven doctors—two primary care physicians and five specialists—in a given year.
这种疾病正在以令人吃惊的速度蔓延。
令人吃惊的是，数学被评为他们喜爱的科目。
她在会上宣布了令人吃惊的消息，说她将要离开。
She dropped a bombshell at the meeting and announced that she was leaving.
令人吃惊的是他们就没有一个人看出大难临头的预兆。
It is amazing that not one of them saw the writing on the wall.
最令人吃惊的是，相当一部分人说他们根本不打算投票。
Most surprisingly, quite a few said they don't intend to vote at all.
“放走她。”令人吃惊的回答传来。
亚洲以及非常令人吃惊的美国、加拿大和英国都属于低接触文化。
Asia and quite surprisingly the United States, Canada and Britain belong to low-contact cultures.
最令人吃惊的意外发现是在大阴渠的进口处。
The most surprising rencounter was at the entrance to the Grand Sewer.
令人吃惊的是并购活动仍在继续。
他们研究的结果是非常令人吃惊的。
这个令人吃惊的概念是可信的。
That concept alone, as amazing as it is, would likely be believable.
现在，关于我们有些令人吃惊的事情。
总之，无家可归的人数是令人吃惊的。
他们例举了许多令人吃惊的不错理由。
令人吃惊的是，外面有很多的就业机会。
这个论证令人吃惊的就是，它完全只靠思想实验。
And what's amazing about the argument is that it works on the basis of a pure thought experiment.
令人吃惊的是，很多协议都体现了诸如此类的成功。
What is surprising about the agreements is that there are so many such achievements in them.
这里是令人吃惊的结果。
她的发现是令人吃惊的。
我担心一连串令人吃惊的倒闭是否将误导你。
I worried whether the barrage of shattering surprises would disorient you.
——会都看看自己遗弃的世界是件很令人吃惊的事情。
令人吃惊的是，这些华丽的古董并不太昂贵。
答案是：本不该导致惊慌的不令人吃惊的判断。
The answer is: unsurprising judgments that should not have led it to panic.
令人吃惊的是泡沫的破灭竟然会具有如此破坏性。
The surprise was that the bursting of the bubble would be so damaging.
突然，她坐起来，用令人吃惊的温柔目光凝视着他。
Suddenly she sat up and looked him with surprising tenderness.
“我不得不说结果说令人吃惊的好，”奥沙利文说。
"The results have been what I would call surprisingly good," o 'sullivan said.
至今为止，令人吃惊的是公众对此表现得兴趣缺缺。
So far, perhaps surprisingly, the wider public has shown little interest.
应用推荐