又一年过去了， 转眼迎来了新年。
又一年过去了，她的希望变得更加渺茫。
一年又一年过去了，电脑被制造得越来越小。
As the years have gone by, computers have been made smaller and smaller.
又一年过去了，失去莉莉安的痛苦已经不那么明显。
Another year passed, and the pain of Lillian's death lost its raw edge.
又一年过去了。
我不得不学着去做而且去做很多新的东西，在我烧出并食用我第一个面包时又一年过去了。
I had to learn and to make many new things, and it was a year before I cooked and ate my first bread.
又一年过去了，她的希望变得更加渺茫。但出乎意料，八月底，一个很有希望的线索把她带到了洛杉矶。
Another year passed and her hopes dimmed. Unexpectedly, late in August a promising lead brought her to Los Angeles.
又一年过去，第一位朋友已经被比尔·盖茨这个宏伟的目标压得透不过气来，而第二个朋友，果真把那家小店，变成了一个公司。
One more year passed, my first friend felt oppressive by the great goal of being Bill Gates. On the contrary, my second friend has already made his small store into a company.
也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。
Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.
到六月为止的过去一年里，核心消费者价格(不包括食物)已经下价格了1.7%，又一个历史最高纪录。
Core consumer prices, which do not include food, dropped by a record 1.7% in the year to June.
辛勤劳动的主人终于可以坐下了。大雁南飞，难道又一年就要过去了吗？
Hard working owner finally able to sit down. Wild goose are flying south, another year gone by?
作为我们承诺保持与台湾牢固关系的又一明证，过去一年来我们就多个重要计划取得了进展。
As a further demonstration of our commitment to a strong relationship with Taiwan, over the past year we have made progress on a number of important initiatives.
一年过去了，又一年，于是到了昨天，我听见了一声叫喊。
One year passed, and another, then came yesterday. I heard a cry.
醒来什么都没有，心也在一年又一年一天又一天的过去，流下伤疤和眼泪。
Wake up nothing, the heart is also in a year and a day after day past, flowing down the scar and tears.
星空刻下了时间的痕迹，又一年要过去了，在悦耳的钟声里，我把祝福的心曲为您奏响。
Star is something which time traces, but also a year later, in the sweet bell inside, I played for you Heartsongs blessing.
星空刻下了时间的痕迹，又一年要过去了，在悦耳的钟声里，我把祝福的心曲为您奏响。
Star is something which time traces, but also a year later, in the sweet bell inside, I played for you Heartsongs blessing.
应用推荐