在这些情况下，阅读这门技艺未来将会如何是一个现实的问题。
Under these circumstances, the question of what future there is for the arts of reading is a real one.
应该注意的是，在这些情况下，读者可以通过上下文理解文中的意思。
It should be noted that in these cases, a reader can derive the intended meaning from the context.
考古学家安德鲁·史密斯认为，在这些情况下，随着干旱的持续，沙漠中较小的原牛群会变成更小、联系更加紧密的繁殖单位。
Under these circumstances, archaeologist Andrew Smith believes, the small herds of Bos primigenius in the desert became smaller, more closely knit breeding units as the drought took hold.
在这些情况下，我们会把自己的观点建立在别人的观点上。
In these cases, we base our opinions on the opinions of others.
机器翻译当然可以帮助在这些情况下。
在这些情况下，它们被称为异步处理。
In these cases, what is called for is asynchronous processing.
在这些情况下，需要考虑一些其他事项。
In these cases, there are a few other things you can consider.
在这些情况下，您可以对属性使用描述符。
在这些情况下，脚本以值或返回语句结束。
In these cases, the script ends with a value or a return statement.
在这些情况下，人的价值是如何被确定的？
在这些情况下，人们会专注于他们的弱点或失败。
In these situations, people concentrate on their weaknesses and failings.
在这些情况下就不是让收件人采取某个具体行动。
In each of these situations, you're not telling your recipient to take a certain action.
在这些情况下，缓存过的页面将返回过时的数据。
即使在这些情况下，底层协议常常也是基于IP的。
Even in these cases, the underlying protocol is usually IP-based.
在这些情况下，最好实现一种更具可管理性的方法。
In these circumstances, it is preferable to implement a more manageable approach.
新同事的故事会告诉你，在这些情况下应该如何表现。
Your new coworkers' tales will tell you how you should act in those situations.
在这些情况下，您可能考虑为这些库创建单独的目录。
In such cases, you might consider creating a separate directory for the libraries.
在这些情况下，可以使用处理程序来读取SOAP主体。
在这些情况下，EJB生命周期模型还是非常有意义的。
In these cases, the EJB lifecycle model makes plenty of sense.
在这些情况下，更好的方法是使用相对和绝对定位属性。
In these cases, the better option may be to use relative and absolute positioning properties.
在这些情况下，最好包含特定动词或对象的整个祖先集。
In these cases, it is a good idea to include the entire set of ancestors for a particular verb or object.
在这些情况下，报表管理器可能想要从报表中删除过滤器。
In these cases the report manager may want to remove the filter from the report.
在这些情况下，具体的实现可能由应用程序框架插件指定。
In these cases, specific implementations may be specified by an application framework plug-in.
在这些情况下，此uri唯一地标识创建原始连接的端点。
In those cases, this URI uniquely identifies the endpoint that created the original connection.
在这些情况下，可以认为SOAP是消息传递真正的朋友。
在这些情况下，建议您基于数据平衡选择分区键。
In such cases, it is recommended that you choose a partitioning key based on even data balancing.
世卫组织在这些情况下的责任主要受命于《国际卫生条例》。
WHO's responsibilities in these situations are mandated primarily by the International Health Regulations.
在这些情况下的测试的目标是确保由于变更，系统仍旧稳定。
The aim of testing in these cases is to make sure that the system remains stable because of the change.
在这些情况下，类型名称长度确实影响消息的长度。
In such cases, the length of type names does affect message length.
在这些情况下，类型名称长度确实影响消息的长度。
In such cases, the length of type names does affect message length.
应用推荐