对于每个人来讲，提起过往经历都不会舒服。
Bringing up the past is rarely a comfortable experience for either party, but there are reasons people do it.
105名参与者中有一半被要求写下一段“合理地”处于高或低权位的过往经历。
Half of 105 participants were asked to write about a past experience in which they had legitimately been given a role of high or low power.
男人是故意装哑巴的，不要把像过往经历这样的重要事情告诉他们，他们会把事情弄糟。
Men are dumb, don't trust them with important things like history, they will mess it up.
此外，未能成功改变习惯的过往经历，也可以让你获得关键信息，确保下一次尝试取得成功。
Moreover, the experience of failing to change can actually give you crucial information that will ensure victory the next time around.
甚至会感觉好像童年的创伤或者过往经历中你不引以为豪的其他事情都涌入你现在的意识中。
It may even feel as though your childhood traumas or other things from your past you are not proud of, are crowding into your present awareness.
诺兰认为：“让自己显得与众不同的唯一方法就是以超预期的方式来挖掘自己的过往经历。”
"The only way to make yourself look unique is to dig into what you did beyond the expected," Nolan says.
不管是直接和学员接触，还是在幕后的办公室工作，我们所做的一切都会触动学员的过往经历。
Whether you work directly with students or behind the scenes in an office, everything we do touches the student experience.
如果有人用过往经历刺激她(比如2008年记者蒂姆？鲁赛特对她的采访)，她经常会打断对方，气势汹汹又恼怒。
When battered with questions on her record (for instance, her 2008 interview with journalist Tim Russert) she often interrupted and appeared aggressive and angry.
一旦你用尽了所有一般惯用的方法来美化你的外表（包括适当锻炼、饮食合理、穿的也足够精致），焦点就转移到那些非常规的你的过往经历中了。
Once you’ve done all you can with your appearance by conventional means (working out, eating right, dressing decently enough) focus on unconventionalizing your story.
媒体报道纷纷关注这个老嘻皮士的多姿多彩的过往经历，并不仅仅是他为theGratefulDead(一个20世纪60年代的传奇摇滚乐队)当过医生的轶事。
Media reports focused on the old hippy's colourful past, not least his spell as a doctor with the Grateful Dead, a legendary 1960s rock band.
他们中的一些人是过往经历的受益者，而另一些则毫无进展并且变得更加糟糕，但是，我们能够得知的是，关于疾病的最基本假设已经受到挑战，并已经产生了非常重要的发现。
Some are experiencing benefits, some none and a few worse but what we do know is that challenging basic assumptions about diseases has lead to some very important discoveries.
我们会明白，是生命中那些过往的记忆与经历塑造了今天的我们。
We understand the lifetime of memories and experience that have molded us into the people we are today.
他经历了把父母从理想化拉回现实的痛苦过程，发现他的爸爸也可能傲慢并且残忍，而一直保护他的邓布利多也拥有不堪提及的过往。
He goes through the painful process of de-idealizing his parents, discovering that his father could be arrogant and cruel and that even his protector, Dumbledore, had a shameful past.
这不仅验证于他的国内经历，也验证于他无力，助迪欧尼修斯将西西里王权，转为成功之哲学统治的过往。
This was not only true of his experience at home, but of his failed efforts to turn Dionysius' kingship in Sicily into a successful example of philosophical rule.
“如果你过去10年的工作经历，足以证明你能够胜任眼下正在谋求的职位，就没必要进一步回溯过往，”萨尔瓦多指出。
"If in the past 10 years you've had enough experience to show you're qualified for the job you're seeking now, there's no need to go farther back," Salvador says.
梦仅仅是随机发放的大脑电信号把过往的经历变成意象。
Dreams were simply the result of random electrical brain impulses that pulled imagery from traces of experience.
当招聘经理要你“谈谈你自己”，你要能提供几段经历，例如：在过往工作中你遇到问题，采取正确的行动，以及随后的结果。
When a hiring manager says, "Tell me about yourself, " you can offer a few war stories that recount a work problem, your corrective action and the measurable result.
在40年的职业生涯中，我曾干过许多工作，并因此掌握了五花八门的技能。于是，我把所有过往的工作经历都写到了简历上。
In my 40-year career so far, I've had lots of different jobs that have taught me a wide variety of skills, so I've put all of them on my resume.
他们容易困于业力负担和地球幻象中，容易受制于过往的经历。
They are more subject to the karmic burdens and illusions of the earth plane. They are more bound to the past.
如果面试官要求你说说过往职业经历，你可以反问他“您希望我从现在说起，还是从刚开始工作时说起？”
If the interviewer requests your career history, you might inquire, "Do you want me to start with my present situation or at the beginning?"
过往的都过往了。经历让我们更加刚强，道林。而你需要看清这段经历的真正本质。一段不凡的经历。
Henry:Whats past is past. Experience makes us strong, Dorian. And you need to see this episode for what it really is. An extraordinary experience.
过往自然灾害对经济的影响的研究，包括日本自身在1995年神户大地震后的经历在内，都提供了更进一步的证明。
Studies of the economic effects of past natural disasters, as well as Japan's own experience after the 1995 earthquake in Kobe, provide further reassurance.
你已经历过狂风暴雨、走过一马平川，也得到过朋友的帮助，但现在一切已成过往。
You've climbed through storms, passed over green patches and had help from friends, and now it's almost over.
招聘人员不会读完所有你列出的工作职责和过往工作经历。
Recruiters won't read a full billeted list of your duties and everything you did at every job.
经历过往你会发觉，与其找寻不如积淀，自身的底蕴和风范以及无法复制的个性才是你要的！
Experienced in the past you will find, instead of looking for better accumulation, its heritage and style and personality can not be copied is what you want!
与他人过往的经历和咨询师来访者两人之间的经历的辩证统一说明我们无法将咨询师的反移情和来访者的移情从真实关系中完全剔除出去。
The dialectic of past with others and present with each other means the therapist's countertransference and the patient's transference cannot necessarily be excluded from the real relationship.
如果说我从过往的经历中明白了某件事，那就是对多数人来说，她们风华正茂的二十岁是一段充满探索、困惑和极度迷茫的岁月。
If there is one thing I know from experience, for most people, their "roaring twenties" are a time of exploration, confusion, and utter bafflement.
我想告诉你我经历过的每个故事，告诉你我人生的每段经历。那些故事，有的精彩，有的崎岖，有的暖心，有的悲伤，我想和你一起分享那些五光十色的过往。
I want to tell you the stories and past experience of my life. However exciting, twisted, heart-warming and saddening, I want to share those colorful moments with you.
我想告诉你我经历过的每个故事，告诉你我人生的每段经历。那些故事，有的精彩，有的崎岖，有的暖心，有的悲伤，我想和你一起分享那些五光十色的过往。
I want to tell you the stories and past experience of my life. However exciting, twisted, heart-warming and saddening, I want to share those colorful moments with you.
应用推荐