海天都呈现出经过砂石磨砺后的海玻璃那种带有几分朦胧感的青绿色。
Water and sky were both the hazy teal of sand-etched sea glass.
可是，小心：如果你用洗碗机来对付那种带有多重胶粘部件的塑料套，它会散架。
Beware, though: Plastic cases with multiple, glued-on parts will come apart if you give them the dishwasher treatment.
艾迪生：它可不像普利策那种带有争议性的荣誉奖，单单颁给一些轰动的商业剧。
Addison: it has been spared the sensational and commercial publicity, that attends such questionable honors as the Pulitzer Prize.
那种带有一点惊奇，困惑的表情意味着他发现你很迷人。也可能觉得你很难对付。
A slightly surprised, quizzical expression means he finds you fascinating.
康定花园的独特性在于它那种带有殖民地式的建筑风格，那种地地道道的“海派”建筑神韵。
Kangding Garden features various unique flavors, which are very attractive colonial architectural, along with the typical romantic charms of the Shanghai school of architecture.
付利雅的作品，在当代女性艺术中，虽不是属于那种带有挑战性和反叛性的，但也绝对不会被归于闺阁情调类型。
Fu Liya's works don't belong to the challenging and rebellious type in modern feminine art, but they don't fall into the boudoir category, either.
丹尼尔斯向一名匠人学习怎样制作表盒，通常是那种银质的背部和带有银质表座的金质表盒。
He learned from a craftsman in Clerkenwell how to make cases, usually of gold with a silver back and bezels.
删除带有附件的主动发来的邮件，绝不要回复那种邮件，更不要打开它们的附件，哪怕它们声称内含来自海地的照片。
Delete unsolicited emails With attachments - Never respond to unsolicited emails. Do not open any attachments to these emails even if they claim to contain pictures from Haiti.
相反，简单数据绑定控件不知道这些，需要你通过数据源绑定管理器来实现与复杂绑定控件相同的功能，特别是带有那种VCR样式控件的用户界面。
On the other hand, simple bound controls don't know this and require you to implement equivalent support through the data source's binding manager, typically with a VCR-style user interface.
当他说“手表”时，并不是指带有GPS的那种---仅指那种可以告诉他时间的旧式普通手表。
When he says "watch, " he's not talking about one with a built in GPS — just a plain old watch so he knows what time it is.
当他说“手表”时，并不是指带有GPS的那种- - -仅指那种可以告诉他时间的旧式普通手表。
When he says "watch," he's not talking about one with a built in GPS - just a plain old watch so he knows what time it is.
这可能有点违背常规，男孩喜欢那种阳光女孩，并且带有比他们想要美丽的脸庞更迷人。
Contrary to popular belief, men want women who are fun and fascinating even more than they want a pretty face.
有些人推测是夏威夷造就了Obama带有的那种显眼的没精打采的酷劲。
Some speculate that it's Hawaii that explains the languid cool that is so striking in Obama.
斯利瓦斯塔瓦甚至得以破解一个（在2007年的安大略省售出的）超级宾狗（Super Bingo）游戏，那种彩票也带有一个诱饵。
Srivastava was even able to break a Super Bingo game (sold in Ontario in 2007), which also featured an elaborate baited hook.
所以每次当我担心，烦恼，或带有负面情绪时，我就强迫自己专注于其他的事情，直到那种感觉过去。
So every time when I'm worried, upset, or a negative emotion, I force myself to focus on other things, until the feeling of the past is over.
喜欢嘴里嚼着带有薄荷味道的口香糖，好像那种略微冰凉的感觉，让我觉得很安心。
Mouth like chewing gum with mint flavor, like the kind of feeling a little cold, let me feel very at ease.
这股风潮来源于韩国，而后快速席卷了日本。拥有西方人那种大大的圆眼睛并带有一些亚洲人的微小特征是日本青少年欣赏的理想长相。
The craze started in South Korea and has spread quickly through Japan, where teenagers think the ideal face would have big, Western-style round eyes and small Asian features.
然而，人们一般不会轻易原谅那种“心”的错误，带有恶意的错误，怀有不良动机的错误，以及那种为了面子而拼命掩饰第一次错误的行为。
But people will not easily forgive the mistakes of the heart, the ill intention, the bad motives, the prideful justifying cover-up of the first mistake.
很多人带有那种病毒，但并非所有的人都会患唇疱疹。
Many people carry that virus, but not all of them get cold sores.
最讨厌什么东西：在背后说三道四的人，带有色眼镜看人的那种人，一副自命不凡装清高的人。
What most disgusting things : behind making people with tinted glasses human being becomes the kind of person, a person appointed with aloof from worldly affairs.
当然，报纸和历史书总带有色彩和偏见，但今天实行的那种伪造就不可能发生。
Newspapers and history books were, of course, always coloured and biased, but falsification of the kind that is practised today would have been impossible.
从表面来看，这家餐厅正是我在寻找的那种——一家名字带有法语的中餐馆，不在唐人街附近，老板是奥地利人。
On its surface, this ought to be what I'm seeking — a Chinese restaurant with a name partly French, and located outside Chinatown by its Austrian creator.
它决不是那种画家和爱好风景的人所追求的那种美，而是相反的带有悲剧情调的美。这个地方的名字就是从矗立在那儿的那个石头柱子来的。
It was so far removed from the charm which is sought in landscape by artists and view-lovers as to reach a new kind of beauty, a negative beauty of tragic tone.
而且通常不是那种运动或训练用的自行车，而是带有一个放包袋或杂物的款子的随处可见的那种自行车。
Usually not the kind you ride for exercise or training for races, but everyday, riding-around-the-city type of bicycles with baskets for a bag or two of groceries.
每当我看到我的服务对象，那种本能的踌躇已经消失，在一种关怀、并带有探索式的问候下，我就走进和孩子一个下午的两人世界。
Every time I saw my object to be served, I could stepped to the small world just me and the child beginning with a thoughtful and groping greeting without instinctive hesitation.
每当我看到我的服务对象，那种本能的踌躇已经消失，在一种关怀、并带有探索式的问候下，我就走进和孩子一个下午的两人世界。
Every time I saw my object to be served, I could stepped to the small world just me and the child beginning with a thoughtful and groping greeting without instinctive hesitation.
应用推荐