Every gesture of the hand is going to be the equivalent of a quarter note.
每个手势都相当于一个四分音符。
In a society that so persistently celebrates procreation, is it any wonder that admitting you regret having children is equivalent to admitting you support kitten-killing?
在一个不断赞扬生育的社会里，承认你后悔生孩子就等于承认你支持杀小猫，这有什么奇怪的吗？
You know that studying six consecutive hours is not equivalent to studying one hour a day for six days.
你知道连续学习6个小时并不等于连续6天每天学习1个小时。
There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?
有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
The brain is the equivalent to a magnetic or electrical storage battery or coils.
大脑相当于磁铁或者充电电池或者线圈，磁力在空间中拓展。
A decreased frequency is equivalent to a longer, or redder, wavelength. This is gravitational redshift.
较低了的频率，相当于较长或较红的波长，这就是红移。
A conversation is equivalent to a logical unit of work.
对话相当于逻辑工作单元。
The community name is equivalent to a user name that is used to access information from the managed devices agent.
社区名相当于用户名，用于从托管设备代理访问信息。
Internally a sys_read (or equivalent) is issued to read the data from the file.
在内部，发出sys_read(或等效内容)以从文件中读取数据。
A medium-sized dog has the same impact as a Toyota Land Cruiser driven 6, 000 miles a year, while a cat is equivalent to a Volkswagen Golf.
一只中等大小的狗对环境产生的影响和丰田陆地巡洋舰每年行驶6000英里产生的影响相同，而一只猫产生的影响相当于一辆大众-高尔夫牌汽车。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug-at least, one with a handle-is like a doughnut.
对于数学家而言，一把椅子就相当于一个苹果，一个带柄的杯子就像一个油炸圈饼。
Another extension situation is where you have a complex type that is semantically equivalent to a NIEM type but you need to alter or add to it in some way.
另一个扩展情形是，您具有一个语义上等价于niem类型的复杂类型，但是需要在某些方面做修改或者添加内容。
From an application perspective, a database short transaction is equivalent to no transaction at all.
从应用程序的角度而言，数据库短事务等效于根本没有事务。
Demonstrating the ability, and the inclination, to write well is a rough equivalent to showing up in a black Mercedes.
展示写一手好字的能力和意愿，粗略的等同于显示自己在一辆黑色奔驰中。
This is equivalent to using a blank MCAUSER, in that only one authorization profile is used, but at least it is a low-privileged profile.
这相当于使用了一个空白的MCAUSER，因为只使用了一个授权概要，但至少它是较低权限的概要。
However, I am not sure there is a PHP equivalent to the MLDBM module.
然而，我不确定是否有一个与MLDBM模块等效的PHP模块。
This is equivalent to losing half a month from each lifespan.
这相当于每个人损失了半个月的寿命。
According to research published in the New England Journal of Medicine, 10 minutes of ogling is equivalent to a 30-minute gym workout.
这项刊登在《新英格兰医学》杂志上的研究表明，看美女10分钟相当于在健身房锻炼30分钟。
But lately, it seems as if every time I turn around, a vegan is insisting that feasting on a pork chop is morally equivalent to eating a hunk of dog meat.
但最近，我每次出门溜达的时候，纯素食主义者就会对我不断嚷嚷，你如果吃过猪排，那就和吃过一大块狗肉一样。
A megajoule is equivalent to the energy released when a one-tonne vehicle slams into a wall at 160kmh.
一兆焦相当于一个一吨重的物体以160公里/小时的速度撞一面墙产生的能量。
Setting a mask to "*.*.*.*.*" is equivalent to not specifying a mask.
若将一个屏蔽设为 "*.*.*.*.*"，则等于未指定屏蔽。
If we compare the health risks, obesity is equivalent to smoking a pack of cigarettes a day!
如果我们比喻一下肥胖的健康风险，可以这样形容，肥胖的健康风险相当于每日吸一包烟！
There is no equivalent to a cell name in V4.
没有与V 4中的单元名称等价的名称。
It is the equivalent of a coast-to-coast marketing blitz.
这是一次全美范围对等的闪击式营销。
For a procedure, an alter action is equivalent to a drop and re-create.
对于一个过程，更改操作相当于撤销并重新创建。
Nowadays, people all agree that smoking is a bad habit and equivalent to committing suicide.
如今，人们都知道，吸烟是个坏习惯，甚至等于自杀。
If the step does not take a table as input, such as this example, then the syntax is equivalent to a table with a single row.
如果步骤没有使用表作为输入，例如本例，那么语法上等同于只使用了单行的表。
Implementing SOA without a solid governance model is the equivalent to having an airport without a control tower.
缺少可靠治理模型的SOA实现无异于一个没有指挥塔的机场。
Implementing SOA without a solid governance model is the equivalent to having an airport without a control tower.
缺少可靠治理模型的SOA实现无异于一个没有指挥塔的机场。
应用推荐