You bet your life it will fall.
你打赌它会掉下。
"We will not be playing in the Amsterdam tournament again, you can bet your life on that," said Ferguson.
弗格森说：“我们以后不会在参加阿姆斯特丹锦标赛了，你知道在那是用生命作赌注。”
If things are niggling you and bad moods are a familiar deal to you, then it’s a good bet that something’s not quite right somewhere in your life.
如果有些事情总是令你伤神费力，总是让你感到心情不好，那就说明你生活中的某件事情肯定做的不对。
Let's be realistic: if your life is anywhere as busy as mine (and I bet it is), exercise just isn't going to happen unless you map out time for it.
面对现实吧：只要你有任何可能性比我忙(我赌这是必然的)，健身就是不可能的——除非你自己搞出时间来。
If you're obedient to your faith, it's a safe bet that compassion is absent from your life. You probably don't even know what real compassion feels like.
如果你顺服了你的信仰，那么你稳操胜券而怜悯却离你而去，你甚至不知道什么才是怜悯的感觉。
If it could save your life, I'll bet you would.
如果这能救你的命，我打赌你肯定愿意。
I'll bet you remember the two or three great teachers who made a difference in your life.
我敢打赌你肯定记得那些曾经让你改变人生的两三个优秀的老师。
Fill your life with a routine so packed, it can’t possibly hold something new. By building a fortress of regular work, you can bet that you’ll never have time to do anything unknown.
让你的生活充满工作，堆积成山，这样就不可能容纳新鲜的事情．给你的日常工作建造一个堡垒，并确信你没有时间来做其他未知的事情．所有的行动都有明确的花费和好处．任何没有风险的事情，都会显得平淡无奇．
You may be lucky and spend your whole life dealing only with the people in the group of nine, but I'll bet that sooner or later you will run into person ten.
或许你是个幸运儿，一直以来都和前面的9个人打交道，不过我敢打赌你迟早会撞上第10个。
The most dangerous risk of all – The risk of spending your life not doing what you want on the bet you can buy yourself the freedom to do it later.
最危险的冒险就是：你一生把赌注都押在做你不想做的事情上，想着自己以后会有空做自己想做的事。
Plus, it's a safe bet that some of your friends are looking at your life and thinking very similar things.
而且我完全可以肯定，你的一些朋友也和你一样，看着你的生活想着类似的事情。
If you decide to purchase a health insurance plan for your pot bellied pig make sure it is one that it will still be valid at the end of your pets life, which could bet twenty years away.
如果您决定购买健康保险计划，您的盆栽大肚子猪确认它是一个将仍然有效结束时，您的宠物的生活，这可能打赌二十年了。
Vintage garments are often fragile. Often your best bet is to hand wash delicately, due to certain chemicals the cleaners use. Do your best to extend their life.
经典服装一般都很很容易损坏。由于洗衣店会使用某些化学药剂，所以你最好自己手洗。尽量延长其使用寿命。
You aren't interested in dating or starting your love life over again, and I'll bet you feel kind of tired and blase about everything.
你们不只是对约会或重启爱的生活失去了兴趣，我敢打赌你们对任何其他事情也都感到厌倦和郁郁寡欢了。
The most dangerous risk of all - the risk of spending your life not doing what you want on the bet you can buy yourself the freedom to do it later.
最大的风险是以浪费时光做你不愿意作的事情为赌注，来期望将来获得自己喜欢的事情的自由。
The most dangerous risk of all-The risk of spending your life not doing what you want on the bet you can buy yourself the freedom to do it later.
最危险的冒险就是-你一生都把赌注押在做你不想做的事情上面，想着自己以后会有空做自己想做的事。
The most dangerous risk of all - The risk of spending your life not doing what you want on the bet you can buy yourself the freedom to do it later.
最危险的冒险就是：你一生把赌注都押在做你不想做的事情上，想着自己以后会有空做自己想做的事。 。
Joseph Grundfest, the Clearinghouse's director, expects that the sort of "bet-your-life law firms", the ones "dedicated to the legal equivalent of brain surgery" will keep their clientele intact.
该结算所主任约瑟夫•格朗得费斯特（Joseph Grundfest）预计，那些“以命相赌的律所”，也即“致力于做法律层面的脑外科手术”的律所仍会保有其原来客户。
Joseph Grundfest, the Clearinghouse's director, expects that the sort of "bet-your-life law firms", the ones "dedicated to the legal equivalent of brain surgery" will keep their clientele intact.
该结算所主任约瑟夫•格朗得费斯特（Joseph Grundfest）预计，那些“以命相赌的律所”，也即“致力于做法律层面的脑外科手术”的律所仍会保有其原来客户。
应用推荐