The bank announced its intention to bid.
银行宣布了其投标意向。
Granada mounted a hostile takeover bid for Forte.
格兰纳达公司向福特公司出价进行敌意收购。
Hanson made an agreed takeover bid of $351 million.
汉森按约定出价3.51亿美元进行收购。
The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.
该公司投标承包这所医院的清洁工作。
Soon after he arrived, Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.
金费希尔到任之后不久就开始了对迪克森斯公司的恶意收购投标。
Birmingham has bid to stage the next national athletics championships.
伯明翰申办下届全国田径锦标赛。
He has submitted a bid to resuscitate the weekly magazine, which closed in April with losses of $1 million a year.
他已经竞标以使由于100万美元1年的损失于4月份停刊了的那个周刊起死回生。
"I must do everything you bid me," said the little man.
“我会做所有你吩咐我做的事情。”小个子男人说。
The bidder view table is therefore decoupled and not always consistent with the state of the bid table.
出价人视图数据表因此而解耦，但不总是与出价表的状态保持一致。
The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.
中标的反而是利用赞助优势在市场上赢得了永久立足点的富士公司。
They can view a list of errands that match their interest profile, and, by entering a price, can bid to perform the errand.
他们可以查看与他们的兴趣简档匹配的差事列表，并且，通过输入价格，可以为执行差事投标。
We hope that in 2011 Russia will begin the genuine reform, in preparation for a new bid to become part of a broadly defined West.
我们期待俄罗斯在2011年能够开始进行真正的改革，为成为广泛意义上西方的一部分而进行的投标做好准备。
Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.
清单4显示了一个典型的消息传递事件，即发布拍卖系统中的一个新的高投标通知和产生该事件的代码。
诸位愿给这个花瓶出多少钱？
她想出价买下它。
她叫四红桃。
跟你说再见。
Investors feel that the bid price undervalues the company.
投资者们觉得这个买价对公司的估价过低。
Republicans targeted her as vulnerable in her bid for reelection this year.
共和党人认为她在今年的再次参选中是不堪一击的攻击目标。
They have claimed some impressive scalps in their bid for the championship.
他们已在夺取冠军的征途上获得显著进展。
The U.S. shell company was set up to mount a bid for Kingston Communications.
那家美国的壳公司为竞购金斯顿通信公司而成立。
Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.
今晚他们将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛。
The company increased its stake in the business, squelching rumours of a takeover bid.
该公司增加了其在生意中的股份，这样就压制住了被收购的谣言。
She has conceded defeat in her bid for the Democratic Party's nomination for governor.
她已经承认自己在民主党州长提名竞选中失败。
Two prisoners bungled an escape bid after running either side of a lamppost while handcuffed.
两个囚犯手铐在一起时却分别往灯柱两边跑，结果没跑成。
Bid farewell to guilt and regret.
跟内疚和遗憾告别吧。
That bid for glory was a failure.
对荣耀的追求是失败的。
现在我要向你告别。
He kissed all three, and bid them goodbye.
他吻了他们三个，跟他们道别。
They bid each other good-by and the Dog went home.
他们互相道了别，狗就回家了。
应用推荐