Yesterday's NEA event looked like a dress rehearsal for the Democratic convention.
昨天的全国教育协会活动看上去像是一次民主党大会的预演。
A few weeks after this positive dress rehearsal, the young lawyer did win.
经过这样积极的预演，几周后，这位年轻的律师果然胜诉了。
人生只有一次。
No dress rehearsal, no duplicate.
没有彩排，没有重复。
Enjoy life, this is not a dress rehearsal.
享受生命，这不是试穿衣服。
Enjoy life. This is not a dress rehearsal.
享受生活吧，生活可不是彩排哦！
I have to dress rehearsal in these few days.
这几天我必须要彩排了。
Life is only live, there is no dress rehearsal.
人生只有现场直播，没有彩排。
A life without a dress rehearsal, live every day.
人生没有彩排，每天都在现场直播。
On late Saturday night, there is a full dress rehearsal.
在周六晚上，有一个全晚装彩排。
A smooth dress rehearsal augured well for the play.
顺利的服装排练预示着演出成功。
A life without a dress rehearsal, every day is broadcast live.
人生没有彩排，每一天都是现场直播。
Life is not a dress rehearsal, every detail is a live broadcast.
人生没有彩排，每一个细节都是现场直播。
At least one dress rehearsal should be performed in dark twilight.
至少应在晨昏时进行一项实际操作练习。
The full launch dress rehearsal is scheduled for later in November.
整个发射演习计划定于十一月下旬进行。
Life on earth is just the dress rehearsal before the real production.
人生在世，其实只是彩排，为未来公演之日作准备。
NEWS: NASA Stages Dress Rehearsal for Shuttle Discovery's Last Launch
新闻：美国宇航局发现号航天飞机最后阶段发射预演。
The new play's nearly ready - we're doing the dress rehearsal tonight.
新剧接近完成——我们今晚要做彩排。
Many people lives as if life is a dress rehearsal for some later date.
许多人的生活好象是某个未来日子的彩排。
Many people live as if life were a dress rehearsal for some later date.
许多人的生活似乎是未来某一天的彩排。
Many people live as if life were a dress rehearsal for some later date. It isn't.
许多人生活就像生活是件为以后某天准备的衣服。
Before the actual performance, the entire cast will have to have a dress rehearsal.
在正式演出之前，全体演员必须先进行一次彩排。
The audience behaved in decorously as if the concert were an informal dress rehearsal.
这些观众举止随便，仿佛这场音乐会是一场非正式的彩排。
Rural life of the old one-way ticket for a one-way ticket, there is no dress rehearsal.
人生旧乡一张有去无回的单程票，没有彩排。
I learned that it is not dress rehearsal, and that today is the only guarantee you get.
我领悟到了人生不是一次彩排，今天是你得到的唯一保证。
The performers for the opening ceremonies, going through a full dress rehearsal on Wednesday night.
星期二晚上，开幕式的演员进行了一次完整的带妆彩排。
The ceremony was part of a full dress rehearsal carried out amid the ruins of Ancient Olympia. (AP Photo/Dimitri Messinis)
这个仪式是在古奥林匹亚废墟中举行的着装彩排的一部分。
The ceremony was part of a full dress rehearsal carried out amid the ruins of Ancient Olympia. (AP Photo/Dimitri Messinis)
这个仪式是在古奥林匹亚废墟中举行的着装彩排的一部分。
应用推荐