Whether it will energise diplomats is less clear.
这一问题是否会引起外交家们的重视，显得更为扑朔迷离。
It is used to energise supporters, court donations and unite a sprawling operation.
以此可博得支持、换来资金，并能统一杂乱无章的拉票活动。
It can be used to energise the plunger cylinder if the control voltage of the servo circuit has failed.
可以在没有伺服回路的控制电压时激活活塞杆。
The massaging and exfoliating actions energise the skin to boost circulation for a glowing healthy-looking complexion.
配合按摩能有效去除死皮，更可促进血液循环，令肌肤散发健康气息。
Intermittent fasting gives your digestive system a rest, and this can energise your metabolism to burn through calories more efficiently.
间歇节制饮食给您的消化系统休息，通过更有效地燃烧，可以激发你的新陈代谢的热量。
Is a burst of interim management what your business needs to energise the workforce? Perhaps you just have an urgent recruitment gap to fill.
要让员工充满活力，你的企业需要的是空降临时管理团队吗？或许你只是有一个职位空缺需要马上填补。
Improve customer service, increase traffic to your site, and energise the online purchasing experience with tracking tools that are free to download.
使用免费下载的追踪工具来改善客户服务增加您的网站浏览量，以及强化线上购买体验。
Therefore, all CHI treatments and signature product range of massage and essential oils are designed to restore balance and re-energise the mind and body.
因此，“气”Spa的所有产品无论是按摩产品还是各种精油均是以平衡及充沛身心为基础。
We need to re-energise him and give him the proper treatment before we consider him for the first-team because the title won't be decided in the first game.
我们需要让他充满电，然后才能让他参赛。因为冠军不是第一场比赛决定的。
Work is not tiring as we do not experience fatigue because our bodies are more refined than yours, and we continually re-energise them from the energies around us.
工作不是令人疲惫的，因为我们不经验疲劳，因为我们的身体比你们的更精细，我们不断地从我们周围的能量中重新充能。
To shift-debt-to-share is an important strategic means by which China can resolve the financial risks and energise the middle-and-large-scaled state-owned enterprises.
债转股是我国为化解金融风险，搞活国有大中型企业的重要战略举措。
The party's ticket, his staff add, will energise particular constituencies, what with a black candidate for senator, a woman for governor and a Jew for attorney-general.
他的工作人员补充道，因为有黑人参议员候选人、女州长候选人、犹太人检察长候选人，该党的候选人名单将激起特定选区选民的热情。
Like Japanese kabuki theatre, in which characters use exaggerated gestures to energise the audience, the country's statistics unrealistically magnify both good news and bad.
在日本的歌舞伎座剧场里，表演者利用夸张的举止来感染观众，同样，这个国家的宏观经济数据不切实际地同时夸大利好消息和利空消息。
The ENERGISE programme's vibration massage stimulates vital acupressure points to improve circulation and reduce fatigue, while the NATURE music recharges the mind effectively to boost energy levels.
活力重现模式的舒适振动功能，可刺激主要穴位，不仅能促进血液循环，更能帮您舒解疲惫。搭配轻柔的自然天籁音乐，能有效放松心情、恢复活力。
The ENERGISE programme's vibration massage stimulates vital acupressure points to improve circulation and reduce fatigue, while the NATURE music recharges the mind effectively to boost energy levels.
活力重现模式的舒适振动功能，可刺激主要穴位，不仅能促进血液循环，更能帮您舒解疲惫。搭配轻柔的自然天籁音乐，能有效放松心情、恢复活力。
应用推荐