If there is ever a core or a pioneer group in Europe, Spain will be in it.
如果说欧洲有一个核心或者是先锋集团，那么西班牙将会位列在其中。
She fell asleep, and had as pleasant dreams as ever a queen on her wedding-day.
她睡着了，像一个皇后在新婚那天一样，她做了许多奇异的梦。
If there was ever a bookmark that actually reduced your unproductive nature, it is Tick Tock Timer.
如果曾经有那么一个书签，真的减弱了你低产的本性，那么它是定时器。
Carol: Susan, were you ever a writer?
卡罗：苏珊，你曾经当过作家吗？
Oprah: Is there ever a place for anger?
欧普拉：是否曾经有一个为了愤怒的地方？
Of course, nothing is ever a bubble until it bursts.
当然，泡沫总会有破裂的那一天。
Yet the question itches: was there ever a Henry Dalton?
然而，有个问题叫人心头发痒：真的有亨利·道尔顿这么个人吗？
If there was ever a word I grew to hate in prison, that was it.
如果有那么个词我在监狱里开始讨厌的话，这个词就是。
In truth, water is hardly ever a catalyst in ordinary conditions.
而事实上，水在正常条件下从来也不是什么催化剂。
IF THERE was ever a week to be depressed about the euro, this was it.
如果说曾经有一周时间人们因欧元而消沉抑郁，此文所述便是。
Indians, ever a dressy lot, are buying more clothes as they get richer.
在变得富有之后，印度人为自己添置了更多衣饰，现在的印度人的穿着比以往任何时候的都来得考究。
WAS ever a chief executive less of a public figure than Steve Reinemund?
还有哪位首席执行官会比史蒂夫·雷蒙德更不像是一个社会名流呢？
Was it ever a time when you were like "Eh, these people are just wrong."
您有没有某一刻想过,“唉，这些人根本就是错了！
Silence is not always a sign of wisdom, but babbling is ever a mark of folly
沉默虽不总是智慧的象征，但饶舌绝对是愚蠢的标志
And if there was ever a problem she could not handle, her husband put things right.
如果有什么问题她解决不了，她丈夫总是能够把事情做好。
Michael rages that Linc was more of a brother to him than Christina was ever a mother.
迈可愤怒地称，林肯与他的兄弟情比他们之间的母子情更真。
If there was ever a monument to Internet flame wars both present and past, this is it.
因为不论是过去还是现在，它都是网络论战的一座丰碑。
Is there ever a business need to host multiple SSL sites on a single server in the enterprise?
确实有企业需要在一台服务器上托管多个SSL站点吗？
But it raises more starkly than ever a question: can he and his colleagues stick with Mr Berlusconi?
但它提出了比以往任何时候更为明显的问题：他和他的同僚能再支持贝鲁斯科尼吗？
If that's a given, is there ever a "plan b" or was that really the only workable plan all along?
如果以此作为一个前提，那么真的存在一个方案B吗，它又真正是那个一直以来唯一可行的方案吗？
Is there ever a time to take matters into our own hands and become the stewards of our own dreams?
难道就没有一个时候我们可以自己掌控局势，做自己梦想的领航员吗？
But if there was ever a company that we should expect to exemplify that idea, surely it was Google.
但是，如果我们期待有一个公司去证明这一说法，那这个公司显然就是谷歌。
If there was ever a product to disprove the axiom "If you build it, they will come," it's the Segway.
如果需要一个反驳“如果你造了他们就要”的真理，那就是赛格威。
“If there’s ever a famine,” one of the researchers said, “the first place I’ll look for food is a woman’s desk.”
“如果发生饥荒，”一位研究者说，“我寻找食物的第一个地方就是女人的桌子。”
"That's the only time I ever a saw a Monsignor lose it," he says. "Obviously, I remember it because it was unbelievable."
他说，“那是我唯一一次见到神职人员发脾气，我记得这件事明显是因为这的确难以置信。”
But was there ever a depositor who thought he was turning his money over to the banker so he could "do as he pleases" with it?
但是，有储户认为他把钱交给了银行家后，银行家就可以为所欲为了，有这样的储户吗？
I cannot honestly say that there was ever a time that I went hungry when I lived in that orphanage in 1 Jacksonville, Florida.
老实说，我在佛罗里达州杰克逊·维尔市那家孤儿院期间，真没挨过饿。
The transaction log location can be changed during restore in case there is ever a problem with the disk that has the transaction log.
假如存放事务日志的磁盘有问题，也可以修改事务日志的存放位置。
The transaction log location can be changed during restore in case there is ever a problem with the disk that has the transaction log.
假如存放事务日志的磁盘有问题，也可以修改事务日志的存放位置。
应用推荐