I wouldn't hurt a hair of your head for all the world.
无论如何我也不会伤害你的一根头发。
She behaved for all the world as if nothing unusual had happened.
看她的表现就像根本没有发生过什么大事似的。
He looked for all the world like a schoolboy caught stealing apples.
他那个样子简直就像偷苹果时被当场抓住的小学生。
For all the world, I was led like a dancing bear.
不管怎么说，我都像是头被牵去表演跳舞的狗熊。
I would not change places with him for all the world.
无论如何我也不同他调换地方。
Your light will shine brightly for all the world to see.
你闪耀的光芒会让全世界都看到。
There for all the world to see, was his grandson’s kite!
显然，那是他孙子的风筝。
It's time to put up a company Website for all the world to see.
它的时间提出了一个公司的网站，为世界上所有看到的。
Well, just as you like, my prince; there's liberty for all the world.
好，随你的便吧，我的小伙子，在这个世界上人人都是自由的。
Cause you were born for all the world to see, that we all can live with love and peace.
这一切，只是因为你们降生在一个备受世人关注的土地，这片拥有爱与和平的土地。
She sat at the table reading the newspaper, looking for all the world as if nothing had happened.
她坐在桌子旁边读报，看上去好像什么事也没发生过。
There, for all the world to see, was his grandson's kite. How perfectly it landed and how appropriate it was.
正如所有人所见，那是他孙子的风筝。它降落得何其完美，位置多么恰当。
Solar physicists videoed the event and posted it on the Internet for all the world to see - then whipped it off minutes later.
太阳能方面的物理学家录下了这段视频，并将它放到了网上让全世界的人观看，几分钟之后就将其删除了。
Now we only provide E3 flasher Limited version, it is a special suit for PS3 user, the quantity for all the world is only 3000pcs.
现在我们只提供E3闪光有限公司版本，它是一个特别适合ps3的用户，世界上所有的数量只有3000支。
Yet Dolly, who looked for all the world like hundreds of other lambs that dot the rolling hills of Scotland, was soon to change the world.
然而，多利，这头与苏格兰起伏的山丘上散布着的千百头其他的羊毫无异样的小羊羔，很快就改变了世界。
Looking for all the world like the cross between an alligator, a fish and dinosaur, the alligator gar is the largest freshwater fish in America.
寻遍全世界鳄鱼、鱼和恐龙的杂交后代，鳄雀鳝是美国一种最大的淡水鱼。
To David, this was not just one more bauble in an already overcrowded jewelry box.Rather, this was his love displayed on my arm for all the world to see.
对戴维来说，这个不仅仅是一个装在拥挤的首饰盒中的小玩意，而是一个向世界宣布他对我的爱，戴在我手臂的爱。
To David, this was not just one more bauble in an already overcrowded jewelry box. Rather, this was his love displayed on my arm for all the world to see.
对戴维来说，这个不仅仅是一个装在拥挤的首饰盒中的小玩意，而是一个向世界宣布他对我的爱，戴在我手臂的爱。
Those of us who loved him and who take him to his rest today pray that what he was to us and what he wished for others will someday come to pass for all the world.
所有喜爱他的人和今天来为他送行的人，让我们共同祈祷，愿他在我们心中所代表的理念、他对其他人的祝愿总有一天会在全世界成为现实。
The people who stood to the left and right of me in this scene looked for all the world like fugitives from hell and the whole landscape took on a bizarre and eerie aspect.
我身边的人看起来就像刚从地狱逃出来的一样，放眼望去尽是怪异而可怕的场景。
The essential belief of the first free government in the world was liberty for all men who could control themselves.
世界上第一个政府的基本信念是给所有能自控的人自由。
For example, it has 250 kinds of cheese from all over the world and more than 180 kinds of bread.
例如，它有来自世界各地的250种奶酪和180多种面包。
A huge variety of fish, including cod, bream, mussels, salmon and sturgeon, is being farmed, providing food for people all over the world.
非常多的鱼类已被养殖，包括鳕鱼、鲤科鱼、贻贝、鲑鱼和鲟鱼，为世界各地的人们提供了食物。
They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.
他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。
It wasn't until I entered the corporate world that I realized, for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as a priority at all.
直到我进了公司，我才意识到，至少对我来说，与同事成为朋友根本就不是最重要的事情。
In all the languages existing in the world today, there are complexities that must have been developed for years.
在当今世界上存在的所有语言中，肯定有已经发展多年的复杂性。
They afford an opportunity for people from all backgrounds to encounter a range of animals from drone bees to springbok or salmon to better understand the natural world we live in.
它们为来自不同背景的人们提供了一个机会，让他们接触到从雄蜂到跳羚、鲑鱼等多种动物，从而更好地了解我们生活的自然世界。
They afford an opportunity for people from all backgrounds to encounter a range of animals from drone bees to springbok or salmon to better understand the natural world we live in.
它们为来自不同背景的人们提供了一个机会，让他们接触到从雄蜂到跳羚、鲑鱼等多种动物，从而更好地了解我们生活的自然世界。
应用推荐