Can biology explain the global credit crunch?
用生物学解释全球信贷危机？
THE global credit crunch was universally painful.
全球次贷危机伤痛是有目共睹的。
Part of the explanation is the global credit crunch.
部分解释是全球信贷危机。
to judge how vulnerable economies are to the global credit crunch.[/quote]
这里的句子划分我觉得好像是这样：tojudgehowvulnerable /economiesare /totheglobal credit crunch.而不是“vulnerable economies”.
The global credit crunch was universally painful. The recovery has been uneven.
全球信贷紧缩带来的伤痛是公认的，信用恢复之路并不平坦。
However, two decades ago there was nothing like the current global credit crunch.
然而，二十年前没有像现在的全球金融危机这样的东西。
The imf warns that the global credit crunch will lower economic growth next year, with the us hardest hit.
国际货币基金警告，全球的信用紧缩将明年下跌经济成长，借由美国最努力地碰撞。
The final number likely will be lower still to reflect subprime-mortgage turmoil and the global credit crunch.
考虑到次贷风波及全球信贷危机的影响，最终数据可能会更低。
The last thing you want to do in a global credit crunch is go around and basically tell people to tighten, tighten, tighten.
在全球信贷紧缩的当下，最不应该作的就是到处告诉大家要紧缩、紧缩、再紧缩。
Our table (based largely on figures provided by HSBC) uses three indicators to judge how vulnerable economies are to the global credit crunch.
我们的列表（基于汇丰银行提供的大量数据）用了三个指标来判断在全球信贷紧缩面前脆弱的经济体是怎样的情况。
The agencies have been widely criticised for failing to foresee trouble in financial products made of sub-prime mortgages that triggered the global credit crunch.
这些机构因没有预见到引发全球信用危机的次级贷金融产品导致的麻烦而广受批评。
What is more, the global credit crunch and economic recession that initiated in the U. S. is catching up with Europe, causing reduced consumer spending in Europe.
雪上加霜的是，发自美国而蔓延至全球的信用紧缩以及经济的不景气，导致欧洲消费者减少购买支出。
'the global credit crunch has seen the number of international Banks lending to the power and water sector decline,' said Medley energy director Bill Farren-Price.
Medley能源主管普赖斯(Bill Farren - Price)表示，全球信贷危机已经使得能为电力和水力项目提供贷款的跨国银行数量减少。
Nomura bought the operations of Lehman Brothers Holdings Inc. in Asia, Europe and the Middle East after the global credit crunch caused the Wall Street firm to collapse in September.
在全球信贷危机导致雷曼兄弟控股9月份倒掉之后，野村购买了该华尔街企业在亚洲、欧洲和中东地区的运营。
China is one of the few countries in the world where credit has accelerated since the start of the global credit crunch-though some of the lending is of the state-directed sort.
中国作为世界上少有的几个国家，其借贷规模在全球信贷危机爆发后不降反升——尽管部分借贷是在国家指导下进行的。
In a comment published Thursday, Moody's Investor's Service warned that Japan's Banks had 'now been drawn fully into the global credit crunch' amid the domestic economic downturn and market slump.
穆迪投资者服务公司(Moody' s Investors Service Inc .)在周四发布的评论中警告称，由于日本国内经济低迷、市场滑坡，日资银行现在已经被完全拖入了全球信贷危机。
Even allowing for the credit crunch, this decade may well see the fastest growth in global income per person in history.
即使考虑到信贷危机，过去的这个十年中全球人均收入的增长也创造了历史最快的纪录。
But the good times came to a sudden end in late 2008 as the credit crunch paralyzed global financial markets.
但这样的好景在2008年底开始的突然结束信贷紧缩的全球金融市场陷入瘫痪。
The measure is seen by many economists as an important step toward ending an international credit crunch that could strangle global economic growth.
很多经济学家都认为，这个方案是缓和国际信贷紧缩进而防止全球经济停滞不前的重要步骤。
So why are global stockmarkets, after a wobbly January, acting as if they had barely heard of the credit crunch?
那么为何，在经历了动荡的一月份之后，全球的股票市场看起来就跟没听说过信用紧缩一样呢？
Emerging markets have proved largely "decoupled" from the Western credit crunch but inflation is proving a global problem.
新兴市场已经被证明相当程度上避开了西方信贷危机的株连，但通胀被证明是一项全球难题。
Timmer explained that the global economy was going through “a perfect storm,” with the global recession, the credit crunch, and languishing confidence working together in a very negative dynamic.
蒂莫解释说，全球经济正在经历一场“完美风暴”，全球衰退、信贷紧缩、信心低落，这些因素共同作用，形成一股非常消极的动力。
Unlike the credit crunch, however, the peak oil risk assessment involves big companies sounding the alarm alongside organisations like Global Witness.
但与信贷紧缩不同，石油峰值的风险评估涉及了发出警报的石油巨头，还包括像”全球见证“这样的组织。”
The clear and present danger for the global boom is a credit crunch.
全球繁荣当前面临的明显危险是信贷危机。
Thus the growth in US household indebtedness that led to today's "credit crunch" is a direct result of the global imbalances.
因此导致如今“信贷危机”的美国家庭负债上升，是全球失衡的直接结果。
Nouriel Roubini, the global "Dr Doom" who got much of the crisis right, has also persistently revised his forecasts lower as the credit crunch has bitten harder.
全球“末日博士”鲁里埃尔·鲁比尼(Nouriel Roubini)在一定程度上预见到了此次危机，但他也是随着信贷危机的冲击加重而不断下调预测。
Nouriel Roubini, the global "Dr Doom" who got much of the crisis right, has also persistently revised his forecasts lower as the credit crunch has bitten harder.
全球“末日博士”鲁里埃尔·鲁比尼(Nouriel Roubini)在一定程度上预见到了此次危机，但他也是随着信贷危机的冲击加重而不断下调预测。
应用推荐