也许你该再给他一次机会。
It is a happy chance if we, changing, continue to love a changed person.
若改变的我们，还能爱着改变了的人，那会是多么幸福的契机。
But without some such happy chance, it looks as though America's potential growth rate is heading for a slowdown, at least for the next few years.
但是如果没有一些这样好的机会，那看起来很可能美国的潜在增长率正在进入减缓的状态，至少这种状态会在接下来的几年内持续。
Yes, I will propose it; 'twas a happy accident that I did not throw the chance away.
是的，我要提议；幸亏我没有丢掉这个机会。
These patients deserve a chance at a normal, happy future and they rely on the kindness of the strangers to make that happen.
这些病人值得拥有一个正常、幸福的未来，他们依靠陌生人的善良来实现这一切。
Tom was happy to get a chance to play football for the school team.
汤姆很高兴有机会为校队踢足球。
You will have a good chance to make someone happy.
你会有一个让别人开心的好机会。
The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
研究人员发现，狗能够通过用鼻子触碰图片，来选择愤怒或快乐的面孔，其概率超过了人们对随机性的预期。
As long as you're alive, you can be happy, and there's always a chance to improve your life situation.
只要你还活着，你就可以快乐，并且总有机会去改变自己的生活状态。
The new study found that friends of happy people had a greater chance of being happy themselves.
这项新研究发现，快乐者的朋友有很大的几率自己也是快乐的。
Shareholders too are belatedly happy to trade higher returns on equity for a reduced chance of being wiped out.
股东虽然较迟才意识到，但也乐意放弃股票的高收益以降低“倾家荡产”的可能性。
On average, every happy friend you have increases your chance of being happy by 9 percent.
一般来说，你的每个快乐的朋友能增加你9%的幸福。
The more people know about what you're doing and what's happening with their piece of the project, the better chance you have of keeping them all happy.
越多的人了解您在做什么和各自项目部分的进展情况，您就越有机会让所有各方都满意。
On average, every happy person in your social network increases your own chance of cheer by 9 percent — and the effects of catching someone else’s happiness lasts up to one year.
平均来说，每一个你社会网中的快乐份子都可能增加你9%的快乐指数-而且这种快乐会持续一年之久。
If Alex McLeish was unable to keep the Birmingham City board happy during a promotion season, then what chance does he have of surviving in the Premier League?
如果AlexMcLeish在接下来的赛季中不能继续让伯明翰城俱乐部委员会感到高兴，那么他在英超中继续生存的可能性有多大？
This season they all just came back to give history and a happy ending a chance.
本赛季，他们都只是回来给了历史和皆大欢喜的结局一个机会。
And since I now have the chance to play my turn this role of "coach" for others, I am happy because I know everything I earned by unlocking the resources that were locked in me.
自从有了为他人做“教练”的角色，我很愉快，因为我通过释放自身的潜力洞晓了自己拥有的一切。
That is unforgivable, people have a happy family, they die because of your careless driving, and you will never have a chance to make up.
这是不可饶恕的，人们本来有一个幸福的家庭，他们因为你粗心的驾驶而失去生命，你也没有机会去补偿。
I think all the Chinese people, both at home and abroad, are happy to get this chance.
我认为全中国的人们，无论国内的还是国外的，都为有这个机会而感到高兴。
At last, I just want to ask myself, why do you choose a happy life when you have the chance to make a choice?
最后，我只想对自己说，当你还有机会做选择的时候，为什么不去选择幸福的生活呢？
All I want is a chance to prove money can't make me happy.
我所需要的就是一个机会，让我证明钱并不能让我快乐。
Many last sages have mentioned that a man cannot feel happy without the chance of telling others no matter what a marvelous spectacle he visits.
不止一位先贤指出，一个人无论看到怎样的美景奇观，如果他没有机会向人讲述，他就决不会感到快乐。
If you take every chance you get, you can be a happy and lucky person.
如果你抓住你的每次机会，你就能成为快乐幸运星。
If you take every chance you get, you can be a happy and lucky person.
如果你抓住你的每次机会，你就能成为快乐幸运星。
应用推荐