这是对美国，一方面。
Affordable is on the one hand and, more importantly, want value for money house.
买得起是一方面，更重要的是要买物有所值的房子。
Liukui red: affordable is on the one hand and, more importantly, want value for money house.
刘奎红：买得起是一方面，更重要的是要买物有所值的房子。
He is on the one hand widely acclaimed for his literary master hand but on the other patently refused for his contempt towards third world nations.
他一方面因卓越的文学功力而备受推崇，另一方面也因对第三世界国家的轻蔑而臭名昭著。
Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.
埃伦正沿着车道走着，一只手上托着一个扁平的方盒子。
On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
On the other hand, fever is one of the characteristic features of the flu for all ages.
另一方面，发烧是所有年龄段的人患流感的典型特征之一。
On the one hand, the drive to share is gathering official steam.
一方面，分享的动力正在积聚官方的力量。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
Martin, on the other hand, is the quiet one.
另一方面，马丁是安静的那个。
On the one hand, some people spend long hours on the app, which is harmful to their health.
一方面，有些人花很长时间在应用程序上，这对他们的健康有害。
However, he argues, on the one hand the debate about these issues is unavoidable.
不过他认为，一方面，关于这些问题的辩论是不可避免的。
With regard to the persuasion achieved by proof or apparent proof: just as in dialectic there is induction on the one hand and syllogism or apparent syllogism on the other, so it is in rhetoric.
至于通过论据或明显的论据而奏效的说服：正如在辩证法中一方面有归纳推理，另一方面有三段论或明显的三段论一样，在修辞学中也是如此。
Unlike other one-hand keyboards, this one is based fully on the QWERTY system so you don't have to learn a new method of typing.
和其他单手使用的键盘不同，二分之一键盘完全建立在QWERTY输入系统上，所以你不用再学习一种新的打字方法。
On the one hand, again, a world with scattered trees is different from one where they're collected into forests; but on the other, what exactly is a forest over and above its trees?
从一方面来说，一个只有零星树木的世界与很多树木聚集成为森林的世界是不同的，但从另一方面来说，到底有没有一个界限，超过了多少树木，就可以称作是森林呢？
On the one hand, finance is every country's business.
一方面来说，金融政策与每个国家都有干系。
On the one hand this is great: the more people who come online, the better.
从一方面来讲，这是伟大的进展：上互联网的人越多就越好。
On the one hand there is some human interpretation required, and on the other there is simple mechanical reading and recording.
这个过程一方面会涉及到一些人的判断和解析，而另一方面，也会涉及到简单机械的阅读和记录。
On one hand, Yahoo is the most impressive all-digital media company there is.
一方面，雅虎是目前最令人印象深刻的全数字媒体公司。
On another hand, the business process is one of the prevalent approaches to compose individual services into business solutions.
另一方面，业务流程是将单个服务组合成业务解决方案的流行方法之一。
Here is the paradox. On the one hand, to be a good mechanic seems to require personal commitment: I am a mechanic.
这里有一个悖论：一方面，作一个优秀的机修工需要个人全力投入，我是一个机修工。
Liquidity is endogenous we know that on the one hand it is good to have a number of markets that are liquid, right?
流动性具有内因性，所以一方面，我们知道拥有许多，高流通性市场是好的，对吧？
On the one hand, he is angry that a way of life that has defined his family - and the US - for generations is being snatched away.
一方面，他很愤怒，几代以来成就了他的家族也成就了美国的一种生活方式要被夺走了。
On one hand, the employee is paid to promote the company brand.
一方面，公司为雇员的品牌宣传支付薪酬。
Feeling a little down or stuck in a rut is one thing, but depression, on the other hand, is a serious issue and not one to be dismissed or taken lightly.
感觉有点失落或停滞不前是一回事，但是，抑郁就是一个严重的问题，我们不能对此不屑一顾或掉以轻心。
On the one hand, she is guarded about her personal life.
一方面，她很注意保护自己的私生活。
On the one hand, I can see that this is a pretty cool gadget.
从这方面讲，我认为它是一个相当出色的小把戏。
On the one hand, global warming is, as its name suggests, a global problem.
一方面，全球变暖，从名字可以看出，是个全球性问题。
On the one hand, global warming is, as its name suggests, a global problem.
一方面，全球变暖，从名字可以看出，是个全球性问题。
应用推荐