Changes you make through this menu persist only for that particular editing session.
在这个菜单中进行的更改只能在这个特定编辑会话期间有效。
"Provided interfaces" characterize requests to the classifier that its environment may make through the port.
“提供的接口”描述了其环境通过端口对标识符的请求。
Remuneration, including wages and other lawful income, is the material interests workers make through working.
劳动报酬包括工资和其他合法的收入，是劳动者通过付出劳动力所取得的物质利益。
Fight to survive and you'll make through in the end, but it's very necessary to be yourself in this entire process.
为生存而争扎奋发，你最终会取得成功，但在这整个过程中保持真正的自我是非常必要的。
By 2015, the system will include agriculture, forcing farmers to pay for emissions their cows and sheep make through belching.
到2015年，这一系统将把农业也包括进来，农民将为了他们的牲口打嗝儿付费。
The pollutants can be fiber fabric medium, finally captured by blocking the filter medium, make through the fabric of the medium pressure drop increase.
这些污染物可被纤维织物介质所捕获，最后堵塞过滤介质，使通过织物介质的压降增加。
For example, the euro dollar should depreciate moderately due to the current sluggish economy in Europe; the depreciation can help them make through the economic crisis.
比如欧元应该适当的贬值，因为考虑到欧洲现在经济低迷，贬值有利于他们走出经济危机。
The conflict made it more difficult to make peace through the process of granting imperial titles and territorial concessions.
由于这场冲突，人们更难通过授予帝国头衔和在领土上让步这两种方式换取和平了。
These are good channels through which you can make your voice heard.
这些都是很棒的渠道，通过它们，你可以发表自己的意见。
Through the Internet we can make friends from different countries, beyond space limitation.
通过互联网我们可以和来自不同国家的人做朋友，不受空间限制。
The book shows them, through other kids' stories, how they can make a difference, too.
这本书通过其他孩子的故事向他们展示了他们如何能够有所作为。
We use information that we perceive through our senses to help us make decisions, to arrive at beliefs and so on.
我们利用我们通过感官感知到的信息来帮助我们做决定，达成信念等等。
Water runs through these pipes to cool off astronauts because wearing a space suit can make astronauts very hot!
水通过这些管子来给宇航员降温，因为穿着宇航服会让宇航员非常热！
Basically, companies have to make sure that the image is right and that the product gets maximum coverage through the event.
基本上，公司必须确保形象是正确的，并确保产品通过活动得到最大程度的报道。
In the very broadest sense, we said it's written to evoke, to make you, the audience, have some kind of the emotional experience through the use of imagery, some kind of predictable rhythm.
从最广泛的意义上说，我们说诗歌是写来激起读者（也就是你）的情绪体验的，通过使用意象来让观众获得某种情感体验，或是某种可预测的节律。
Humans, too, can make clever decisions through diversity of knowledge and a little friendly competition.
人类也可以凭借多样化的知识和一些良性的竞争来做出明智的决定。
When this is impractical you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候，你可以确保你至少有口水喝，让水通过你的牙齿，排出所有食物残渣。
When this is impractical, you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候，你可以确保你至少有口水喝，让水通过你的牙齿，排出所有食物残渣。
It's the understanding that he can make things happen in the world; he can defend himself against his father's punishment through the use of words.
这是一种理解，他可以让事情发生在世界上；他可以用语言来为自己辩护，使自己免受父亲的惩罚。
He could just make out three people through the mist.
透过薄雾他勉强能看出有三个人。
I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.
我要再仔细看一遍这份表格，免得漏掉什么。
I could just make out a tall, pale, shadowy figure tramping through the undergrowth.
我只能看出一个高高的、苍白的、朦胧的人影穿行在矮灌木丛中。
Looking around to make sure he was unobserved, he slipped through the door.
他四下看看，确定没人看见他，就从门里溜了进去。
The people make their wishes known through the ballot box.
人们以投票方式表达他们的愿望。
If you do so and can get through the exercise without being pulled in another direction, make it a habit.
如果你这样做了，并且能顺利完成锻炼而不被拉向另一个方向，那么就把它变成一种习惯吧。
I'd just like to go through who's doing what when the guests arrive and I think we'll make a few changes from the last party held here.
我想梳理一下，当客人来的时候，每个人都将在做什么。和上次在这里举办聚会时相比，我们会对这些安排做出一些调整。
For example, encouraging words to someone who is sad can help them make it through the day.
例如，对悲伤的人说些鼓励的话可以帮助他们度过这一天。
Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.
美国国家环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳表示，官员们希望这头熊能安然度过即将到来的冬天。
The Transition is now going through crash tests to make sure it meets federal safety standards.
名为“转变”的这一飞行汽车正在接受撞击测试，以确保其符合联邦的安全标准。
The beetle larvae have a distinct chemical make-up, which can be traced through the feathers and blood of birds that eat them.
甲虫幼虫含有独特的化学成分，从猎食它们的鸟类的羽毛和血液中可以找到这种成分的痕迹。
应用推荐