Managers are, therefore, expected not to command employees but to lead them by consensus.
因此，人们不期望管理者去命令员工，而是期望他们能够通过达成共识来引导员工。
My boss command me not to make the same mistake again or I would be fired.
老板命令我不能再犯同样的错误，不然就把我解雇。
The idea of forcing storm clouds to discharge their lightning on command is not new.
迫使雷雨云应要求放出闪电的想法并不新鲜。
The reward of command is the opportunity to lead, not to have a bigger tent.
指挥的回报就是能够获得领导的机会，而不是有个更大的帐篷。
But we do not want to command them; we want them to come on their own.
但我们不想采取命令的方式；我们希望他们主动去巡逻。
Unless interface designers manage to offer the same functionality as the command line, that's not going to change — and, frankly, not many are trying to do so.
除非接口设计者设法给图形界面提供与命令行一样的功能，那你就不用改变什么了——不过，坦白的说，很少有人那样做。
Human dignity insisted on the right to walk, a rhythm not extorted from the body by command or terror.
人类尊严在于步行的权利，身体的节奏没有被命令或恐怖强制。
It's important to maintain this order, otherwise your command will not be found.
维护这个次序非常重要，否则我们的命令就会找不到。
You can use the following command to tell the optimizer to not use any optimization profile.
可以使用以下命令告诉优化器不要使用任何优化配置文件。
However, it is not so easy for spatial data given that the DB2 REORG TABLE command does not understand spatial indexes due to their complex nature.
然而，如果由于空间索引的复杂性质导致DB 2 REORGTABLE命令不理解空间索引，事情就不会那么容易了。
Run the following command to check if the daemons are started or not.
运行以下命令检查守护进程是否已经启动。
Using mirrorvg also simplifies the migration as we do not have to run a migratepv command against each of the source/target disks.
使用mirrorvg还能简化迁移，因为我们无需针对我们的每个源/目标磁盘各运行一次 migratepv命令。
The command used here does not specify a queue manager name to load.
这里使用的命令没有指定要装载的队列管理器名称。
This command does not add these nodes to the master replicates.
该命令不会将这些节点添加到主复制。
The graphical screen capture utilities discussed in this article simplify screen capture for users who do not need (or want) to work from the command line.
本文讨论的图形屏幕捕获实用程序能够帮助不需要(或不想)使用命令行的用户简便地执行屏幕捕获。
Do not add to what I command you and do not subtract from it, but keep the commands of the LORD your God that I give you.
所吩咐你们的话，你们不可加添，也不可删减，好叫你们遵守我所吩咐的，就是耶和华你们神的命令。
If not, you might be able to write a few simple command scripts to run periodically and collect the most useful statistics.
如果没有这些工具，那么您可以编写一些简单的命令脚本，以便周期性地运行和收集最有价值的统计信息。
Just like an actor, you can fake it, but we're not wired for our emotions to change on command.
就像一个演员，你可以冒充一下，但不能被命令而随意改变我们的情绪。
Why then did you not keep your oath to the Lord and obey the command I gave you?
现在你为何不遵守你指着耶和华起的誓和我所吩咐你的命令呢？
It's important to note that this command does not manipulate the size of partitions, so prior to enlarging filesystem you must ensure that the underlying partition is big enough to support this.
务必注意的是，此命令不操作分区的大小，因此在放大文件系统之前，您必须确保基础分区足够大，能够支持文件系统放大操作。
The command history does not persist from session to session; the cache is cleared when the session ends, which normally happens after you run the QUIT command.
命令历史记录不会在会话与会话之间持续；会话结束时，缓存就会被清除，这通常发生在运行QUIT 命令之后。
When command-line arguments are not enough, the next step is to write an event loop.
当命令行参数不够用时，下一步是编写一个事件循环。
Further, you simply may not want to entrust the entirety of the command line to an occasional or inexperienced user.
此外，您可能不希望将全部命令行寄托给临时或无经验的用户。
Do nothing that He does not Himself command you to do.
不要作他所没有吩咐你作的事情。
Although Banks do typically run down capital in a recession, it is clear that they still do not command enough market confidence to borrow at commercially attractive rates.
尽管银行有代表性的资本在萧条中开始下滑，显而易见，他们没有提供具有商业吸引力的利率以博得足够市场信心去借款。
People of Orphalese, you can muffle the drum, and you can loosen the strings of the lyre, but who shall command the skylark not to sing?
奥法利斯城的人们啊，你们可以掩住鼓声，松弛琴弦，但谁又能够下令禁止云雀歌唱？
This invocation syntax is used to invoke an admin command that does not require a target object.
此调用语法用来调用不需要目标对象的管理命令。
I will command the clouds not to rain on it.
我也必命云不降雨在其上。
I will command the clouds not to rain on it.
我也必命云不降雨在其上。
应用推荐