As I have discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能集中在此时此地。
As I discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能专注于当下。
Learn to live in the here and now.
活在当下，学着生活在当下。
活在当下。
THE here and now are defined by astronomy and geology.
这儿和现在是被天文学和地质学定义的。
Focus on the present; learn to live in the here and now.
活在当下，学着生活在当下。
Noticing new things puts you emphatically in the here and now.
观察新事物使你着重于此时此地。
This makes it more difficult to concentrate on the here and now.
这使得他们现时更难全神贯注。
It certainly inspired me to dream of worlds beyond the here and now.
它当然激发我的灵感，让我梦想那些此时此地之外的世界。
People might focus on living for the moment, valuing the here and now.
人们可以更多的关注当下的生活。
The here and now has all the answers, the joy, the meaning of being alive.
现在，当下就能给你你想要的答案，带给你生活的喜悦，找到生活的真正意义。
The long journey to cut carbon dioxide emissions can start in the here and now.
削减二氧化碳的漫漫长路现在就可以开始了。
Instead of trying to look so far into the future, try planning the here and now.
要是不想远远地眺望你的未来，那就试着好好计划你的现在吧。
Living in the here and now without resorting to old patterns and automatic reactions.
不用依仗过去的生活模式和自动反应来生活。
Who could resist a pay cheque in the here and now for deferred immortality in the hereafter?
此时此地，谁能抗拒能够用现金支票换取将来名垂千古？
Creative activity immerses us fully in the here and now, and at the same time it frees us.
创造性的活动使我们完全的沉浸在此时此地，同时，它又使我们获得释放。
Not paying attention to the here and now just means we're placing our attention somewhere else.
不留意此时此刻意味着我们将注意力放在其他地方。
The problem with positive fantasies is that they allow us to anticipate success in the here and now.
美好的幻想存在的问题在于它使人此时此地总盼望着成功。
But focusing on recovery distracts from attending to the needs of autistic individuals in the here and now.
将注意力集中在康复上使得孤独症患者眼前的需求被忽视。
Don't get stuck in the here and now when what is happening at this moment is just a small span in a long career.
人的生涯漫长，今天所发生的情况仅仅是一小段，不要因此而困扰。
As a result, she said, men tend to narrowly focus on the here and now instead of potential long-term consequences.
所以男人倾向于集中在此时此刻，而不是潜在的长期后果。
Still, as Dr Zyphur is keen to note, not all academic work has to be about hard-nosed application in the here and now.
还有，正如zyphur博士热心提醒的那样，不是所有的学术性研究即刻就要与精明的实际应用有联系。
But to dwell on the inevitable end of your life together diminishes the here and now and spoils all the joy that lies ahead.
但是沉溺于不可避免的结局将减少你以后生活的快乐。
Even if it was warm and sunny outside and fall wasn't joining our party, we enjoyed it and we made sure to appreciate the here and now.
虽然现在外面比较温暖和比较大的阳光，并且秋天也没有参加我们的聚会，我们还是会享受这个季节，并且此时此地我们肯定会去欣赏着它。
[color=#444444]Still, as Dr Zyphur is keen to note, not all academic work has to be about hard-nosed application in the here and now.
[color=#444444]同时，塞弗博士也热心指出，并非所有的学术研究必须被用于当时当处的精确应用。
Learn to be in the here and now, and experience life as it's happening, and appreciate the world for the beauty that it is, right now.
现在就开始学着活在当下，学着感受此刻正在经历的生活，学着感激这个美丽的世界吧。
Transference and countertransference do affect the here and now of the therapeutic exchange, including the content of the real relationship.
移情和反移情确实会影响到此时此刻的治疗互动关系，包括真实关系的内容。
But if we can see that there are tangible consequences to what we are doing in the here and now, then I think we will be spurred into action.
但是如果我们看到我们现在的所做所为的有形的影响，那么我们就会开始行动起来。
Reflecting on the past and planning for the future aren't bad ideas, but don't let yourself get so caught up that you forget the here and now.
回忆过去、期望未来都对人生有益，但是不要太过沉迷其中，而忘掉了当下的生活。
Reflecting on the past and planning for the future aren't bad ideas, but don't let yourself get so caught up that you forget the here and now.
回忆过去、期望未来都对人生有益，但是不要太过沉迷其中，而忘掉了当下的生活。
应用推荐