The new World Centre, a gorgeous new concert hall designed by Mr Gehry, staged its first concert the following night with Mr Thomas conducting works by Wagner and Copland.
新大陆中心，这一新落成的由盖里设计的华丽的音乐厅，于26日晚迎来了它的第一场音乐会。托马斯在这里指挥演奏着瓦格纳和科普兰的作品。
The centre is home to the New World Symphony (NWS), an orchestral academy for young musicians founded by Mr Thomas in 1987, which used to be housed in a disused theatre.
这一中心是新大陆交响乐团的所在地。 这一乐团1987年由托马斯建立，是一所为年轻音乐人开设的管弦乐学院，之前一直在一个废弃的剧场中安家。
Australians today don't see London or New York as the centre of the world.
今天澳大利亚人已经不再视伦敦或纽约为世界的中心。
Flight Centre plans to aggressively expand the Gapyear business around the world, establishing dedicated sites for travellers in the UK, Australia, Canada, New Zealand, South Africa and the us.
FlightCentre计划积极扩展Gapyear的全球业务，为英国、澳大利亚、加拿大、新西兰、南非以及美国的旅行者建立专门的网站。
Paris was then the centre of the world for artists. Everything that was new and exciting in the world of painting seemed to happen there.
当时的巴黎是世界艺术中心，似乎绘画界所有令人兴奋的新生事物都发生在那里。
On the anniversary of the attacks a memorial to those killed will be dedicated at Ground Zero while work on the new One World Trade Centre tower continues apace.
在恐怖袭击纪念日当天，为逝去的生命建造的纪念碑将在归零地（“911恐怖袭击”中倒塌的世界贸易中心遗址）上矗立而起，新的世贸大厦也将尽快继续建造。
To live and work in New York, a city he considers the centre of the world.
在纽约工作和生活，他认为纽约是世界的中心。
Soon, for those who jumped at the chance to purchase a W-styled apartment in one of their newest locations south of the World Trade Centre in New York City, the possibilities will be limitless.
不久，对于那些机会在其最新地点在纽约市世界贸易中心以南之一购买的W -风格的公寓跳下，可能性将是无限的。
AndBritainis a world-class centre for the skills these new giant companies need, such as law, accountancy and branding.
且英国是这些新的巨人公司所需要的技能的世界中心，例如法律，会计学和品牌术。
The purse, the shiny tan shoes, the smart new suit, and the air with which he did things, built up for her a dim world of fortune, of which he was the centre.
他的皮夹子，发光的皮鞋，漂亮的新西装，和他行事那种气派，这一切为她隐隐约约地描绘出一个以他为中心的花花世界。
An economic centre in the upper reaches of Yangtze River, a new Chongqing, is striding towards the world with development!
一个长江上游经济中心的新重庆正在开发中走向世界！
LOVELY morning in New York still brings to mind the cloudless sky on the day aeroplanes crashed into the World Trade Centre.
在纽约，任何一个明媚的早晨仍能让人忆起飞机撞向世贸双子塔那天晴朗的天空。
This new centre, together with the existing centre near Paris, will be dedicated to World of Warcraft and will enable us to provide additional Realms for the European Community.
新中心配合目前在巴黎郊外的数据中心我们将可以为欧洲的玩家们提供更多的服务器。
In the 19th century, a businessman predicted that New York was going to become the centre of the world.
在19世纪，一位商人曾预言纽约将成为世界的中心。
As the new landmark of the Class-A commercial centre in Shanghai, K. Wah centre highlights the veneration and eminence of the world elites.
作为上海甲级商业中心的新地标，让各进驻的国际著名企业，独贵尊崇，形象显赫。
New York foreign exchange market is the United States not only the centre of the domestic foreign exchange transactions, but also countries in the world foreign exchange settlement hub.
纽约外汇市场是美国，不仅该中心的国内外汇交易中，但也有些国家，在世界上的外汇结算中心。
New York foreign exchange market is the United States not only the centre of the domestic foreign exchange transactions, but also countries in the world foreign exchange settlement hub.
纽约外汇市场是美国，不仅该中心的国内外汇交易中，但也有些国家，在世界上的外汇结算中心。
应用推荐