Both husbands were thrown in jail on trumped-up charges by sympathetic authorities, and released after they promised to file for divorce.

VOA: standard.2010.03.27

Right now, I have to take that piece of code and replicate it everywhere I want in my larger file.

现在我要把这段代码,复制到,大文件中的各个部分。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The problem with being a public investment company is you have to file quarterly reports about all the things you've invested in.

而公共券商的困难在于,你必须按季度向证交会报告,公司所有的投资活动

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then we hand you 140,000 English words in the form of a big text file much like our aspiring pre-med students in recent months, and we challenge you to implement the fastest spellchecker possible.

然后我给你一个包含1万4千单词的超大文本,就跟前段时间那位,有抱负的医学预科班的学生一样,我想让你在最短时间内实现拼音检查。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He has all the information he knows that has been reported on the various elements on file cards He even carried them around in his pocket and he would look at them from time to time and try to devise a scheme.

他将所有他知道的,已经研究出来的元素的信息放到文件卡片上,他将它们随身携带在口袋里,这样他就可以时不时地看它们了,并且试图设计出一个图表。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Right now, you've got to write it in one file.

现在，你可以把它写在一个文件里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

we tried to anticipate what companies might not be able to file and buy their bonds in advance.

我们试图去预测,什么样的公司可能没有能力发布,然后提前购买它们的债券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All you have to include in your own programs is the so-called header file.

你们自己写的程序只需要包括,头文件就可以了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

stdio h This file here is called standard I/O or stdio.h and this is just another text file someone else wrote many years ago and by using that line of code there, I'm telling the computer, give me acces to this code that this other person wrote that's in that file.

在这里的头文件称为标准输入输出文件或,这是由某位前人编写的文本文件,我们只需要刚才所述的一行代码，就能告诉电脑，让我连接到,这个前人在那个文件中写的代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is a keyword to Python that says, when it reads this in the file, it says, I'm creating a definition.

这是Python语言的关键词，当你在文件中读到这个词的时候，它的意思就是我正在创建一个定义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选