But the force that was guiding her would not permit her to act on such a thought.

VOA: special.2009.09.05

Kant calls it "purposiveness"--that is to say, the way in which the thing is organized according to some sort of guiding pattern.

康德称之为，“合目的性“，也就是说，依据某种引导型结构,组织事物的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The guiding thread of the book is the correspondence, the parts of the city and the parts of the soul.

本书的导引线索是,当中的相似之处，城邦一部份与灵魂一部份间的对称性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The waves were huge, and each created a problem in guiding the direction of the boat.

VOA: special.2010.03.06

Last time,if you remember the question that we ask, ?" the guiding question was "why positive psychology?"

还记得上节课的问题吗，最主要的问题是“为什么要学习积极心理学“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In times of extreme hardship, the human brain may have developed a way to create a social link, the sense of a helpful and guiding partner.

VOA: special.2010.02.24

I mean a blanket term, a guiding concept, a transcendental signified, something that explains the nature of the structure and something also, as Derrida says, which allows for limited free play within the structure; but at the same time the structure has this kind of boundary nature.

是一个概括性称呼，一个引领概念，一个超验所指，它解释了这个结构的内涵，正如德里达所说，它允许在结构内有限的自由游戏;,但同时这个结构也有限性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A navigator is responsible for guiding a ship safely from one port to another.

VOA: special.2009.12.23

Because my question, ?" my guiding question was "what would contribute to happiness?"

因为我的问题，我的引导性问题是“什么会对幸福有贡献“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She is guiding the French people to fight.

VOA: special.2010.06.23

The guiding thread of the book is the correspondence, and we will look at this in some length and you will discuss it in your sections, no doubt.

本书的导引线索是,当中的相似之处，我们会读到相当篇幅,你们也会毫无疑问地在之后进行讨论。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Some of the local residents in Searchlight did not like the fact that outsiders had come in to target Senator Reid, who faces a difficult re-election bid this year, in part,because of his work in guiding the divisive health care reform bill through Congress.

VOA: standard.2010.03.28

And you'll have a chance either to just stare at me or anyone else, or think about what we've just discussed, or have a guiding question that I will provide you that you'll address during the class.

你们可以盯着我或者周围人发呆，或者思考一下之前讨论的内容，或者解答我提出的提示问题。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选