She was inexperienced and needed a guiding hand.
她缺乏经验，需要有人指导。
I believe you discussed the problems with Susan and thought she would be good at guiding guests after they had arrived.
我相信你们已经与苏珊讨论了这个问题，并认为她会在客人到来后很好地引导客人。
Gradually, genius came to represent a person's characteristics and thence an individual's highest attributes derived from his "genius" or guiding spirit.
渐渐地，天才变成代表一个人的特征，因此，个人的最高属性来自于他的“天才”或引导他的精神。
The theory of "Solar Term" remains important to farmers for guiding their practices and is used widely by communities and shared by many racial groups in China.
“节气说”对农民仍然很重要，因为它指导着他们的生产行为，而且被社区群体和中国的许多民族广泛地使用。
Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales.
当我为年轻作家的故事人物、冲突和结局提供建议时，我告诉自己，我只是一个有经验的作家，引导她穿过写作大厅而已。
His guiding hands, together with my interest in inventing, led me to become an engineer and an inventor.
他引导着我，加上我自己对发明很感兴趣，我成为了一名工程师和发明家。
In the pilot's hand is the joystick, guiding the drone as it soars above Afghanistan, Iraq, or some other battlefield.
飞行员手握控制杆，指引无人飞机在阿富汗、伊拉克和其他战场飞行。
Raewyn was guiding a tour group of Australians.
雷维恩带领着一个澳大利亚旅游团。
Creating the guiding coalition.
创建指导上的联合。
They denounce all attempts at guiding choice.
他们痛斥所有试图选择正确写作指导的做法。
“Staying with the brand” is one of her guiding principles.
“和品牌共存亡”是她的一个指导原则。
Glimmers of hope, meet your guiding light: the blast furnace.
希望之光，看看您的指路明灯：冶炼高炉。
Among the guiding principles in these "traditions" are the following.
在这些“传统”中有如下这样一些指导原则。
So it can be useful to have a set of guiding focuses in your business.
因此想做好生意，一些指导业务重点的原则还是很有用的。
I think guiding Chinese tourists abroad would be very inter-esting.
我以为给到国外旅游的中国人当导游肯定很有意思。
One of the guiding rules was to store most of the resource data in elements.
指导原则之一是将大量资源数据存储在元素中。
Also important is inspiring and guiding younger researchers to do great work.
另外一个重要事情就是鼓舞和引导年轻研究者去做出杰出成果。
But the force that was guiding her would not permit her to act on such a thought.
但是那股引导着她的力量是绝不会允许她这么做的。
What could be more important on an e-commerce website then guiding users to check out?
在一个购物网站上还有什么比引导用户买单更重要？
A major guiding SOA principle is to reduce dependencies between consumer and provider.
一个主要的SOA指导原则就是，要减少使用者和提供者之间的依赖关系。
Many definitions of SOA attempt to formulate guiding principles for this new architecture.
许多soa定义尝试系统地阐述这个新的体系结构的指导原则。
When it comes to guiding the behavior of our children, do we rely on punishment or discipline?
说到指导我们的孩子的行为，我们要问问自己，我们依靠的是处罚还是纪律？
The practice of the Party and the people keeps progressing, so should the theories guiding it.
党和人民的实践是不断前进的，指导这种实践的理论也要不断前进。
Guiding principles define the ground rules for development, maintenance, and usage of the SOA.
指导原则定义了SOA的开发、维护和使用的一些基础规则。
When I have a new partner, I'm learning their body, so hand-guiding or making sounds is key.
我接触一个新伙伴，就是在学习他的身体。所以，手头的指导和发出声音是关键。
This is our guiding principle, despite what may be inferred from the vocabulary in the licensing.
不管从许可证的词汇中可以推论出什么，上面的话都是我们的指导原则。
In the design of organizations, as in their operation, overall efficiency is a guiding criterion.
在组织及其运营的设计中，总体效率是一个指导标准。
These two Time Markers are guiding Human Consciousness to a new level of Awareness and Connection.
这两个时间标记在指导这人类群体意识提升进入到一种觉醒与连接的新水平。
These two Time Markers are guiding Human Consciousness to a new level of Awareness and Connection.
这两个时间标记在指导这人类群体意识提升进入到一种觉醒与连接的新水平。
应用推荐